1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ

3
00:03:56,751 --> 00:03:57,375
మీకు తెలుసా...

4
00:03:57,417 --> 00:04:00,709
నేను అవుతానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
ఈ క్షణానికి సాక్ష్యమివ్వగలడు.

5
00:04:01,918 --> 00:04:05,125
నలభై ప్రమాదకరమైన సంవత్సరాలు
పోలీసు సేవలో!

6
00:04:05,918 --> 00:04:07,709
చాలా ప్రమాదకర ఆపరేషన్లు.

7
00:04:08,292 --> 00:04:09,584
చాలా దాడులు.

8
00:04:09,792 --> 00:04:11,375
కానీ నా భార్య...

9
00:04:13,834 --> 00:04:15,334
నా ప్రియమైన కోకిల.

10
00:04:16,792 --> 00:04:19,500
[తెలుగు] ఆమె ఇక్కడ ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను
దీనికి సాక్షిగా. కానీ...

11
00:04:20,083 --> 00:04:21,083
ఇది విధి.

12
00:04:22,667 --> 00:04:25,000
నన్ను క్షమించండి. నేను భావోద్వేగానికి లోనవుతున్నాను.

13
00:04:25,042 --> 00:04:26,918
ఇది వేడుకల రాత్రి.

14
00:04:30,667 --> 00:04:33,042
నా రుద్రమ్మకు పెళ్లయింది.

15
00:04:34,250 --> 00:04:35,918
తనకు నచ్చిన వ్యక్తికి.

16
00:04:36,250 --> 00:04:38,209
కాబట్టి దయచేసి మీ అద్దాలను వారికి పెంచండి.

17
00:04:38,250 --> 00:04:39,792
చీర్స్!

18
00:04:41,959 --> 00:04:43,000
చీర్స్!

19
00:05:11,584 --> 00:05:13,959
అతనికి తెలియదా
నేను ఫంక్షన్‌లో ఉన్నానా?

20
00:05:14,125 --> 00:05:17,500
ఆయన తర్వాతే నన్ను పిలవమని చెప్పండి
రేపు గోడౌన్ కి వస్తాడు.

21
00:05:17,542 --> 00:05:19,042
సార్, గౌడ తప్పిపోయారు.

22
00:05:20,751 --> 00:05:21,834
తప్పిపోయారా?

23
00:05:22,250 --> 00:05:24,918
- గౌడ ఎక్కడ?
- మీరు అతన్ని మళ్లీ చూడలేరు, సార్.

24
00:05:53,417 --> 00:05:54,584
గౌడ ఎక్కడ?

25
00:05:57,500 --> 00:05:58,500
పోయింది.

26
00:06:01,042 --> 00:06:02,042
మీరు ఎవరు?

27
00:06:02,626 --> 00:06:04,167
నా పేరు అనంతన్.

28
00:06:05,167 --> 00:06:06,584
పొడియన్ అనంతన్.

29
00:06:08,083 --> 00:06:09,542
ఈ పేర్లు గుర్తున్నాయా?

30
00:06:11,459 --> 00:06:13,000
కృష్ణన్‌కుట్టి...

31
00:06:14,959 --> 00:06:16,334
థంకరాజ్...

32
00:06:18,834 --> 00:06:19,918
మురళి...

33
00:06:21,792 --> 00:06:22,959
జాక్సన్...

34
00:06:27,042 --> 00:06:28,167
కార్తీ!

35
00:06:47,667 --> 00:06:48,751
తండ్రీ!

36
00:06:49,083 --> 00:06:50,083
తండ్రీ!

37
00:06:50,375 --> 00:06:51,542
తండ్రీ!

38
00:06:52,042 --> 00:06:53,209
తండ్రీ!

39
00:06:53,834 --> 00:06:54,876
తండ్రీ!

40
00:06:55,125 --> 00:06:56,209
తండ్రీ!

41
00:06:56,792 --> 00:06:57,918
తండ్రీ!

42
00:06:59,834 --> 00:07:01,584
నాన్నని వదులు!

43
00:07:01,626 --> 00:07:02,626
తండ్రీ!

44
00:07:08,500 --> 00:07:09,834
తండ్రీ!

45
00:07:40,125 --> 00:07:41,417
అమ్మా, నాకు ఆకలిగా ఉంది.

46
00:07:41,459 --> 00:07:43,042
నాకు ఇవ్వగలవా
మరికొంత ఆహారం?

47
00:07:43,125 --> 00:07:45,000
వెళ్లి ఆ నలుగురికి చెప్పు
వేగంగా తిని ఇక్కడికి రండి.

48
00:07:45,042 --> 00:07:46,042
సరే.

49
00:08:00,459 --> 00:08:02,542
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

50
00:08:02,918 --> 00:08:03,918
సెల్వి...

51
00:08:05,209 --> 00:08:06,375
- సెల్వీ!
- అవునా?

52
00:08:06,834 --> 00:08:08,000
కుప్పు ఎక్కడ ఉంది?

53
00:08:11,500 --> 00:08:13,167
బయట బ్రదర్ తో ఉన్నాడు.

54
00:08:13,584 --> 00:08:16,209
- మీరందరూ తిన్నారా?
- అవును.

55
00:08:16,375 --> 00:08:17,626
- ముత్తు...
- అవును, తల్లి?

56
00:08:17,792 --> 00:08:19,918
- కుప్పును లోపలికి రమ్మని చెప్పు.
- సరే, తల్లి.

57
00:08:33,542 --> 00:08:36,125
- కుప్పు, అమ్మ నిన్ను పిలుస్తోంది.
- వస్తోంది.

58
00:08:41,459 --> 00:08:45,209
వెట్రి, ఇక్కడ ఉండడం సురక్షితం కాదు
ఈ మహిళలు మరియు పిల్లలతో ఎక్కువసేపు.

59
00:08:45,751 --> 00:08:47,792
ఎందుకంటే వారు మా వారు
అతిపెద్ద బలహీనత.

60
00:08:52,751 --> 00:08:54,209
మేము తలైవర్ వస్తాడని ఎదురు చూస్తున్నాము.

61
00:08:54,417 --> 00:08:57,042
కానీ చాలా ఉన్నాయి
దారిలో చెక్‌పోస్టులు.

62
00:09:20,751 --> 00:09:21,918
సోదరా!

63
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
ఏం జరిగింది?
మీరు ఇంకా ఆకలితో ఉన్నారా?

64
00:09:28,042 --> 00:09:28,792
అవును.

65
00:09:28,834 --> 00:09:29,792
ఇక్కడికి రండి.

66
00:09:41,334 --> 00:09:42,876
ఇది తిని పడుకో.

67
00:11:00,584 --> 00:11:01,584
సెల్వి...

68
00:11:15,125 --> 00:11:16,334
పడుకో.

69
00:11:25,542 --> 00:11:26,542
తల్లీ!

70
00:11:27,667 --> 00:11:28,792
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి!

71
00:11:55,292 --> 00:11:56,417
తల్లి...

72
00:12:11,083 --> 00:12:12,459
వెట్రివేల్ కుమారన్!

73
00:12:13,375 --> 00:12:15,334
మీ నాయకుడు వెట్రివేల్ కుమారన్!

74
00:12:16,250 --> 00:12:19,500
యొక్క 16 కీలక వ్యక్తులలో ఒకరు
టెర్రర్ గ్రూప్...

75
00:12:20,250 --> 00:12:22,375
ద్వారా నిషేధించబడింది
శ్రీలంక ప్రభుత్వం.

76
00:12:27,751 --> 00:12:30,667
మాకు వేలిముద్రలు లేవు
లేదా అతని ఫోటోలు.

77
00:12:31,209 --> 00:12:36,000
కానీ అతను మరియు అని మాకు తెలుసు
అతని కుటుంబం మీ మధ్య ఉంది.

78
00:12:36,751 --> 00:12:39,000
మా దగ్గర అతని కుటుంబం ఫోటో ఉంది.

79
00:12:42,667 --> 00:12:43,751
ఇది అతని తండ్రి.

80
00:12:44,083 --> 00:12:45,375
పి ఎస్ కుమారన్!

81
00:12:45,834 --> 00:12:47,375
అతను మా చేత చంపబడ్డాడు.

82
00:12:48,125 --> 00:12:49,626
అతని తల్లి పెరియనాయకి.

83
00:12:51,375 --> 00:12:52,834
అతని సోదరి సెల్వి.

84
00:12:53,626 --> 00:12:55,250
అతని సోదరుడు కుప్పుస్వామి.

85
00:12:55,334 --> 00:12:56,626
అవి మీకు తెలుసా?

86
00:12:58,459 --> 00:12:59,667
మీకు అవి తెలుసా?

87
00:13:07,500 --> 00:13:08,709
మీకు తెలుసా?

88
00:13:17,334 --> 00:13:18,334
మీకు తెలుసా?

89
00:13:26,500 --> 00:13:27,542
అవి మీకు తెలుసా?!

90
00:13:33,667 --> 00:13:35,000
మీకు తెలుసా?!

91
00:13:38,000 --> 00:13:39,083
తండ్రీ!

92
00:13:44,125 --> 00:13:46,417
మారా! దయచేసి అతన్ని వదిలేయండి.

93
00:13:53,292 --> 00:13:54,375
పెరియనాయకీ!

94
00:13:55,083 --> 00:13:56,083
అది నేనే!

95
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
అప్పుడు...

96
00:14:16,167 --> 00:14:17,709
ఇది మీ కుమార్తె అయి ఉండాలి.

97
00:14:18,375 --> 00:14:19,375
సెల్వీ!

98
00:14:28,459 --> 00:14:30,375
మీరు వెట్రి సోదరి, కాదా?

99
00:14:32,167 --> 00:14:34,334
మీ అన్న వస్తాడా
నేను నిన్ను తాకితే?

100
00:14:34,500 --> 00:14:36,709
ఆమె చిన్న అమ్మాయి.
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

101
00:14:37,250 --> 00:14:38,918
కావాలంటే నన్ను చంపేయొచ్చు.

102
00:14:39,083 --> 00:14:41,000
హే, అది జరగదు.

103
00:14:41,709 --> 00:14:44,083
ఇది నా భూమి, మీరు నా నిబంధనల ప్రకారం ఆడతారు.

104
00:14:45,459 --> 00:14:50,667
మీ కొడుకు ఎవరిని తీసుకుంటాడని అనుకుంటున్నాడు
అందరూ మరియు లంకలో స్థిరపడుతున్నారా?

105
00:14:51,375 --> 00:14:52,500
హనుమా?

106
00:14:52,751 --> 00:14:53,834
లేకపోతే?

107
00:14:54,542 --> 00:14:57,959
మీ నాయకుడు ఎవరు? రాముడు?

108
00:14:59,125 --> 00:15:00,125
చెప్పు!

109
00:15:01,459 --> 00:15:02,876
ఆమె సోదరుడు ఎక్కడ?

110
00:15:03,125 --> 00:15:04,584
ఆమె సోదరుడు ఎక్కడ?!

111
00:15:05,334 --> 00:15:07,000
ఆమె సోదరుడు ఎక్కడ?!

112
00:15:09,834 --> 00:15:11,667
మీ అన్న ఎక్కడ ఉన్నాడు?

113
00:15:31,167 --> 00:15:32,500
ఆపు వెట్రీ!

114
00:15:49,500 --> 00:15:50,584
తమ్ముడు...

115
00:15:55,375 --> 00:15:56,542
వాటిని తీసుకెళ్లండి!

116
00:16:26,834 --> 00:16:28,959
వెట్రివేల్ కుమారన్, అవునా?

117
00:16:32,375 --> 00:16:35,751
ఏంటో మీరే చూడండి
ఇప్పుడు ఇక్కడ జరగబోతోంది.

118
00:16:58,751 --> 00:16:59,834
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

119
00:17:00,667 --> 00:17:02,209
అతన్ని వదిలేయండి. ఓ దేవుడా!

120
00:17:02,292 --> 00:17:04,125
నా పేద కొడుకు
అతన్ని చంపవద్దు!

121
00:17:04,667 --> 00:17:05,918
ఓ దేవుడా!

122
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
మారా!

123
00:17:22,584 --> 00:17:23,834
నా బిడ్డను చంపకు!

124
00:17:31,125 --> 00:17:32,292
నా బిడ్డ!

125
00:17:35,042 --> 00:17:36,083
తల్లీ!

126
00:17:39,709 --> 00:17:40,834
తల్లీ!

127
00:17:42,417 --> 00:17:43,500
తల్లీ!

128
00:17:44,334 --> 00:17:45,542
తల్లీ!

129
00:17:47,584 --> 00:17:48,709
తల్లీ!

130
00:18:01,834 --> 00:18:02,834
తమ్ముడు...

131
00:18:04,459 --> 00:18:05,459
తమ్ముడు...

132
00:18:10,042 --> 00:18:11,042
సోదరా!

133
00:18:12,042 --> 00:18:13,125
సోదరా!

134
00:18:13,959 --> 00:18:15,250
సోదరా!

135
00:18:15,959 --> 00:18:17,042
సోదరా!

136
00:18:17,792 --> 00:18:18,959
సోదరా!

137
00:18:26,000 --> 00:18:27,042
సెల్వీ!

138
00:18:27,083 --> 00:18:28,167
సోదరా!

139
00:18:35,459 --> 00:18:36,542
సోదరా!

140
00:18:37,834 --> 00:18:38,959
సోదరా!

141
00:18:40,918 --> 00:18:42,042
సోదరా!

142
00:19:04,375 --> 00:19:05,542
సోదరా!

143
00:19:34,042 --> 00:19:35,459
ఇప్పుడు అర్థమైందా?

144
00:19:35,834 --> 00:19:41,167
ఎవరైనా ఉన్నప్పుడు ఎలా బాధిస్తుంది
మీ స్వంత గడ్డపై మీ ప్రజలను తాకుతున్నారా?

145
00:20:38,626 --> 00:20:43,334
♪ కలిసి, మేము
స్వాతంత్ర్యం వైపు పయనిస్తోంది ♪

146
00:20:43,417 --> 00:20:48,626
♪ మీరు పూర్తి చేయలేరు
సముద్రపు పిల్లలు ఇకపై ♪

147
00:21:18,500 --> 00:21:22,334
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉండాలి
ఈ క్షణం గుర్తుంచుకో.

148
00:21:22,792 --> 00:21:27,918
ఈ రోజు మీరు కేవలం కట్ చేయబోతున్నారు
ఒక అసురుని చేతి నుండి ఒక చిన్న గోరు.

149
00:21:28,375 --> 00:21:29,959
కానీ మా లక్ష్యం అది కాదు.

150
00:21:30,417 --> 00:21:32,626
ఆ గోరు వెనుక, ఉంది
మొత్తం వేలు.

151
00:21:32,918 --> 00:21:36,125
ఆ వేలు మరియు
చేతికి సంబంధించినది...

152
00:21:36,584 --> 00:21:38,751
చేయి కలిపే శరీరం...

153
00:21:38,834 --> 00:21:41,375
మరియు ఆ శరీరం పైన,
ఒక తల ఉంది.

154
00:21:41,792 --> 00:21:44,042
ఆ తల మీరు తీసుకోవలసినది.

155
00:21:44,584 --> 00:21:47,417
ఆ తల మీ లక్ష్యం.

156
00:21:47,667 --> 00:21:49,250
అది మీరు గుర్తుంచుకోవాలి.

157
00:21:50,083 --> 00:21:51,209
ఎల్లప్పుడూ!

158
00:22:08,918 --> 00:22:10,459
♪ స్వేచ్ఛ... ♪

159
00:22:10,500 --> 00:22:12,042
♪ ఓ, స్వేచ్ఛ! ♪

160
00:22:12,083 --> 00:22:15,709
♪ స్వేచ్ఛ... ♪

161
00:23:15,334 --> 00:23:16,834
మీరు ఎవరు?

162
00:23:19,292 --> 00:23:20,584
నేను నీకు చూపిస్తాను!

163
00:23:21,500 --> 00:23:22,751
మీరు!

164
00:23:32,709 --> 00:23:36,918
♪ మీరు ఎవరు అనేది ముఖ్యం కాదు ♪

165
00:23:38,834 --> 00:23:41,834
♪ మేము మరణ దూతలము ♪

166
00:23:41,876 --> 00:23:42,959
హే!

167
00:23:43,000 --> 00:23:44,209
నేనెవరో తెలుసా?

168
00:23:44,751 --> 00:23:46,709
నాకు ఏదైనా జరిగితే...

169
00:23:47,292 --> 00:23:51,709
మా నాన్న మీ అందరినీ హ్యాక్ చేస్తాడు
ముక్కలు చేసి చెరువులో పడవేస్తారు.

170
00:24:09,167 --> 00:24:10,459
త్వరగా చేయండి.

171
00:24:13,792 --> 00:24:15,792
ఇది మొదటిసారి కాదు
మేము చేస్తున్నాము, సోదరుడు.

172
00:24:16,167 --> 00:24:17,918
ఎందుకు అతి క్లిష్టతరం?

173
00:24:18,125 --> 00:24:19,667
మనం కేవలం ఉండాలి
కత్తితో పొడిచి వెళ్లిపోయాడు.

174
00:24:19,709 --> 00:24:21,125
- ఇది అవసరం.
- దేనికి?

175
00:24:21,542 --> 00:24:23,792
మేము దానిని చక్కగా నిర్వహిస్తే,

176
00:24:24,334 --> 00:24:26,375
మేము ఈ వ్యాపారాన్ని మంచిగా ముగించవచ్చు.

177
00:24:49,667 --> 00:24:54,125
♪ ఇది ముఖ్యం కాదు
మీరు ఎవరు ♪

178
00:24:55,751 --> 00:25:00,292
♪ మేము మరణ దూతలము ♪

179
00:25:01,626 --> 00:25:06,667
♪ ఇది ముఖ్యం కాదు
మీరు ఎవరు ♪

180
00:25:08,000 --> 00:25:12,709
♪ మేము మరణ దూతలము ♪

181
00:25:17,500 --> 00:25:23,918
'అనంతన్ కాదు'

182
00:25:24,751 --> 00:25:29,667
'అనంతన్ ఫారెస్ట్'

183
00:25:40,876 --> 00:25:43,000
భారతదేశం ప్రాచీన నాగరికత.

184
00:25:43,292 --> 00:25:47,918
కానీ చాలా యువ దేశం మరియు
ఇంకా, మాకు మా ఆశలు, మా లక్ష్యాలు ఉన్నాయి.

185
00:25:48,751 --> 00:25:54,000
నేను శక్తివంతమైన, స్వేచ్ఛా భారతదేశాన్ని కలలు కంటున్నాను
మరియు ప్రపంచ దేశాల ముందంజలో

186
00:25:54,292 --> 00:25:59,250
మరియు అలా చేస్తున్నప్పుడు మేము కూడా సేవ చేస్తాము
మన స్వంత గొప్ప మార్గాలలో ప్రపంచం.

187
00:26:11,375 --> 00:26:15,667
♪ ఓ బాధలో ఉన్నవారు
ఈ దుఃఖకరమైన భూమి ♪

188
00:26:15,792 --> 00:26:20,083
♪ ఓ బాధలో ఉన్నవారు
ఈ దుఃఖకరమైన భూమి ♪

189
00:26:20,167 --> 00:26:24,500
♪ గర్జించే మరియు అడ్డుకునే న్యాయం
విధి మన శ్వాస ♪

190
00:26:24,584 --> 00:26:28,792
♪ గర్జించే మరియు అడ్డుకునే న్యాయం
విధి మన శ్వాస ♪

191
00:26:32,459 --> 00:26:38,751
♪ అలాంటి మహిళలు ఉన్నారా?
ఈ భూమిపైనా? ♪

192
00:26:39,375 --> 00:26:44,751
♪ వారు ఆకాశం నుండి పడిపోయారా? ♪

193
00:26:44,834 --> 00:26:50,709
♪ రండి, తీసుకుందాం
ఒక లుక్, ప్రియతమా ♪

194
00:26:50,792 --> 00:26:57,918
♪ నేను మీకు ఆహారం ఇస్తాను మరియు మీకు ఆశ్రయం ఇస్తాను

195
00:26:58,250 --> 00:27:00,250
ఒకటి! రెండు! మూడు! నాలుగు!

196
00:27:06,292 --> 00:27:07,417
అర్థమైంది సార్!

197
00:27:15,751 --> 00:27:19,209
♪ అది బంగారు కడ్డీ అయినా ♪

198
00:27:19,626 --> 00:27:22,626
♪ ఇది మిమ్మల్ని తట్టిలేపుతుంది
నేల మీపైకి ఎగిరితే ♪

199
00:27:23,500 --> 00:27:27,250
♪ అది బంగారు సూది అయినా ♪

200
00:27:27,417 --> 00:27:30,792
♪ ఇది మీ కళ్లను గుచ్చుతుంది ♪

201
00:27:31,250 --> 00:27:34,834
♪ ఓ బంగారు అమ్మాయి... ♪

202
00:27:35,083 --> 00:27:38,626
♪ మీరు లేవండి... ♪

203
00:27:39,000 --> 00:27:42,667
♪ ఓ బంగారు అమ్మాయి, లేవకు
ఆకాశానికి చాలా దగ్గరగా ♪

204
00:27:42,792 --> 00:27:47,584
♪ మా బంగారాన్ని దొంగిలించవద్దు మరియు
మా హృదయాలు, మరియు మమ్మల్ని చంపండి ♪

205
00:28:14,792 --> 00:28:19,125
♪ సవాలు చేసే ధైర్యం ఎవరు
ఈ లోటస్ అమ్మాయి అవతారం? ♪

206
00:28:20,542 --> 00:28:24,417
♪ సవాలు చేసే ధైర్యం ఎవరు
ఈ లోటస్ అమ్మాయి అవతారం? ♪

207
00:28:24,459 --> 00:28:28,709
♪ మీ కదలికలను జాగ్రత్తగా ఎంచుకోండి,
లేదా మీరు మీ తల కోల్పోవచ్చు ♪

208
00:28:30,334 --> 00:28:37,250
♪ నేను నీ దగ్గరికి వస్తాను
మరియు మీరు నాకు లొంగిపోయేలా చేయండి ♪

209
00:28:38,042 --> 00:28:41,834
♪ మేము ప్రావీణ్యం పొందిన అన్ని నైపుణ్యాలతో ♪

210
00:28:41,918 --> 00:28:45,334
♪ రండి, పోరాటంలో కలుద్దాం ♪

211
00:28:58,167 --> 00:28:59,626
సార్, వారు ప్రమాదకరమైన నేరస్థులు.

212
00:28:59,709 --> 00:29:02,167
మేము దీన్ని పూర్తిగా నాశనం చేస్తే, అక్కడ
ఏ ఆధారం మిగిలి ఉండదు.

213
00:29:03,167 --> 00:29:06,459
దాదాపు 40 కేసులు ఉన్నాయి.
హత్య మరియు దోపిడీతో సహా.

214
00:29:06,584 --> 00:29:08,667
ఇది మొదటిసారి కాదు, సరియైనదా?

215
00:30:08,876 --> 00:30:11,834
ఇప్పుడు మీరు ఇలా పిలుస్తున్నారు
మొదటి-స్థాయి ధ్వని నాణ్యత.

216
00:30:14,959 --> 00:30:17,667
మా ప్రధాన సమస్య లేకపోవడం
సరైన ధ్వని వ్యవస్థ.

217
00:30:17,709 --> 00:30:19,834
ఎంత మంచిదో మీకు తెలుసు
సౌండ్ సిస్టమ్ ఎలా ఉంటుంది?

218
00:30:19,876 --> 00:30:23,209
థంకన్ సోదరుడు మరియు ఉంటే
మురళి ఇక్కడ నిలబడి పాడండి...

219
00:30:23,417 --> 00:30:28,876
స్టాచ్యూ జంక్షన్ వద్ద మాధవరావు విగ్రహాలు
మరియు సెక్రటేరియట్ వెలుపల వేలుతంపి...

220
00:30:28,918 --> 00:30:33,042
రోడ్డు మీద దూకాలి, పెనుగులాడాలి
బస్సులో ఎక్కి డ్యాన్స్ చేయడం ప్రారంభించండి.

221
00:30:33,083 --> 00:30:34,500
అది శక్తి
సరైన ధ్వని వ్యవస్థ.

222
00:30:34,542 --> 00:30:35,000
అయితే!

223
00:30:35,042 --> 00:30:36,918
ఉపయోగం లేదు
లేకపోతే, సోదరా!

224
00:30:36,959 --> 00:30:41,834
అది నా హిందీ పాట వల్ల మాత్రమే
సంవత్సరానికి కనీసం ఒకటి లేదా రెండు బుకింగ్‌లను పొందండి.

225
00:30:41,876 --> 00:30:46,125
లేడీస్ మా షోలకు ఇప్పుడే వస్తున్నారు
నేను 'పాపా కెహతే హై' పాడటం వినడానికి.

226
00:30:46,167 --> 00:30:47,792
లేడీస్, అనిపిస్తోంది!

227
00:30:48,042 --> 00:30:52,083
వినండి, మీరు ఎప్పటికీ చేయలేరు
కుమార్ చేసిన విధంగా హిందీ పాటలు పాడండి.

228
00:30:52,125 --> 00:30:53,792
కుమార్, నా పాదం! పోగొట్టుకో!

229
00:30:53,834 --> 00:30:54,834
థంకన్, ఇక్కడ.

230
00:30:56,626 --> 00:30:58,334
ఇది ఏమిటి? మీకు సిప్-అప్ కావాలా?

231
00:30:58,959 --> 00:31:00,626
అతనికి ఒక సిప్-అప్ ఇవ్వండి.

232
00:31:01,792 --> 00:31:04,792
- మురళీ, కార్యక్రమం అయిపోయిందా?
- అవును.

233
00:31:05,042 --> 00:31:06,751
ఆమె ఇంటికి వెళ్లిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

234
00:31:06,792 --> 00:31:10,375
ఇప్పుడు అర్థమైందా?
ఆడవాళ్ళు మురళి అభిమానులు, మీ వాళ్ళు కాదు.

235
00:31:11,000 --> 00:31:12,918
తమ్ముడు, నేను కాసేపట్లో వస్తాను.

236
00:31:14,209 --> 00:31:16,500
మురళీ, నేను కూడా వస్తున్నాను.
నన్ను తంపనూర్ వద్ద దింపండి.

237
00:31:17,459 --> 00:31:19,459
లేదు, నేను వేరే చోటికి వెళ్ళాలి.

238
00:31:19,500 --> 00:31:21,417
అది ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు. నేను వేచి ఉంటాను.

239
00:31:28,125 --> 00:31:30,125
థంకన్, అతను చెప్పింది నిజమే.

240
00:31:30,167 --> 00:31:34,667
మనం సంగీతం ద్వారా డబ్బు సంపాదించాలనుకుంటే
చూపిస్తుంది, మేము మరింత పెట్టుబడి పెట్టాలి.

241
00:31:35,751 --> 00:31:37,834
లేదంటే మనం చేయాల్సి వస్తుంది
మా పాత వ్యాపారానికి తిరిగి వెళ్ళు.

242
00:31:43,459 --> 00:31:44,918
హే, పొడియాన్!

243
00:31:46,209 --> 00:31:47,876
అతను గూడు నుండి బయటికి రాలేదు. ఇక్కడికి రా!

244
00:31:50,584 --> 00:31:51,667
మురళి...

245
00:31:52,292 --> 00:31:53,334
వార్డెన్ ఇప్పుడు వస్తాడు.

246
00:31:53,375 --> 00:31:54,167
నా పని...

247
00:31:54,209 --> 00:31:56,417
ముందుగా నేను ఇచ్చిన లంచం తినండి.

248
00:31:58,500 --> 00:32:01,959
మాలో లంచ్ పార్టీ ఉంది
కళాశాలలో వచ్చే వారం విభాగం.

249
00:32:02,500 --> 00:32:03,626
పుట్టినరోజు ట్రీట్.

250
00:32:04,209 --> 00:32:06,459
చుట్టూ ఉంటుంది
10-12 మంది.

251
00:32:06,792 --> 00:32:08,500
- మీరు దానిని ఏర్పాటు చేయగలరా?
- అయితే.

252
00:32:09,083 --> 00:32:12,250
సంగీత కచేరీ ఎలా ఉంటుంది
మా ఆర్కెస్ట్రా ద్వారా?

253
00:32:12,292 --> 00:32:13,709
లేదు, ధన్యవాదాలు.

254
00:32:14,375 --> 00:32:17,417
నేను ఇంకా తేరుకోలేదు
మీరు హాస్టల్‌లో చేసిన కార్యక్రమం.

255
00:32:17,709 --> 00:32:19,334
నిన్న కూడా,

256
00:32:19,375 --> 00:32:22,042
ఎవరో మీ పేదల గురించి మాట్లాడుతున్నారు
ధ్వని నాణ్యత మరియు సాధన లేకపోవడం.

257
00:32:22,083 --> 00:32:24,584
నువ్వు పాడే పాటలు
చాలా పాతవి.

258
00:32:24,918 --> 00:32:27,500
మరియు మీరు కూడా లేదు
మంచి బట్టలు ధరిస్తారు.

259
00:32:29,375 --> 00:32:33,709
నేను 18 AD యొక్క సంగీత కచేరీకి టిక్కెట్లు పొందాను
నిజమైన కచేరీ ఎలా ఉంటుందో మీకు చూపుతుంది.

260
00:32:34,876 --> 00:32:36,876
కానీ మీరు చూస్తున్నారు
నా వద్ద అన్ని సమయాలలో.

261
00:32:38,250 --> 00:32:39,250
మీరు నా మానసిక స్థితిని నాశనం చేసారు.

262
00:32:39,292 --> 00:32:41,250
వార్డెన్ మురళి ఔట్.

263
00:32:41,292 --> 00:32:43,250
వదిలేయండి. త్వరపడండి!

264
00:32:44,417 --> 00:32:46,584
ఇక్కడ. పూర్తి చేయండి.

265
00:32:46,626 --> 00:32:47,918
కలుద్దాం!

266
00:32:52,250 --> 00:32:55,125
వినండి, ఆమె మీ లీగ్ నుండి బయటపడింది.

267
00:32:56,209 --> 00:32:58,042
ఓ! ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

268
00:33:01,959 --> 00:33:02,709
ఇది కూడా కలిగి ఉండండి.

269
00:33:02,751 --> 00:33:03,751
పట్టుకోండి.

270
00:33:04,125 --> 00:33:06,834
ఆమె బామ్మ ఫిట్‌గా ఉంది
ఆమెను తీసుకురానందుకు ఇంట్లో.

271
00:33:07,876 --> 00:33:09,584
అలాంటప్పుడు ఆమెను ఎందుకు ఇంటికి తీసుకెళ్లకూడదు?

272
00:33:09,626 --> 00:33:10,667
నేను దానికి వ్యతిరేకం గా!

273
00:33:10,709 --> 00:33:12,584
నా దగ్గర లేదని నీకు తెలుసు
దాని కోసం సమయం.

274
00:33:16,000 --> 00:33:16,959
వెళ్ళి నీ బేగ్ తీసుకో.

275
00:33:17,000 --> 00:33:18,417
ఇది బ్యాగ్, బేగ్ కాదు!

276
00:33:19,334 --> 00:33:20,292
వెళ్ళు.

277
00:33:20,375 --> 00:33:22,834
నేను చెప్పినా మీరెవరూ నమ్మలేదు.

278
00:33:23,167 --> 00:33:25,542
మీ అందరికీ ఇప్పుడు అర్థమైందా?

279
00:33:26,167 --> 00:33:31,500
ఎప్పుడైనా ముఖ్యమంత్రి అయ్యారా
కేరళ చరిత్రలో అతనిలా?

280
00:33:31,542 --> 00:33:33,876
లేదు! మరియు ఎప్పటికీ ఉండదు.

281
00:33:34,375 --> 00:33:37,417
ఆయనలాంటి సీఎం మళ్లీ మనకు దొరకరు.

282
00:33:39,959 --> 00:33:41,542
దానికి నాతో ఎందుకు గొడవ పడుతున్నావు?

283
00:33:41,584 --> 00:33:44,709
వారు మీతో ఇక్కడ నివసించాలనుకుంటున్నారా?
మీకు ఇక్కడ రాజభవనం ఉన్నట్లే!

284
00:33:44,751 --> 00:33:45,751
అయితే!

285
00:33:45,959 --> 00:33:47,042
ఏమిటి?

286
00:33:47,709 --> 00:33:50,125
హే, ఆపండి.
అతని గాడ్‌డామ్ డ్రమ్స్!

287
00:33:50,167 --> 00:33:51,751
రాధకు నరనరాన పడకండి.

288
00:33:51,792 --> 00:33:53,250
ఆమె నిన్ను బయటకు పంపితే,

289
00:33:53,292 --> 00:33:55,876
మీరు వెళ్ళవలసి ఉంటుంది
గుడిలో పడుకో.

290
00:33:55,959 --> 00:33:57,083
అది కాదు.

291
00:33:57,125 --> 00:33:59,584
మీ కోసం తగినంత స్థలం ఉంది
భార్య మరియు కుమార్తె ఇక్కడ ఉన్నారు.

292
00:33:59,626 --> 00:34:01,000
అప్పుడు మీరు ఆమె తండ్రితో ఏమి చేస్తారు?

293
00:34:01,042 --> 00:34:02,834
- అతన్ని విగ్రహంగా మార్చాలా?
- పోగొట్టుకో!

294
00:34:02,876 --> 00:34:04,417
- పోగొట్టుకోండి!
- ఈ స్త్రీ!

295
00:34:04,459 --> 00:34:08,167
ఇక్కడ ఒక లాగా నిలబడే బదులు
మూర్ఖుడు, రేపటి కోసం ఏదైనా సంపాదించుకో.

296
00:34:08,751 --> 00:34:12,375
మీరు రౌడీయిజంలో ఉన్నప్పుడు, కనీసం
మీరు నాకు కిరాణా కోసం డబ్బు తెచ్చేవారు.

297
00:34:12,417 --> 00:34:13,709
ఇప్పుడు అది కూడా ఆగిపోయింది.

298
00:34:13,751 --> 00:34:18,542
మరియు మీరు మీలో మెకానికల్ దుకాణాన్ని ప్రారంభించారు
అతని పేరు ప్రతిష్టను నాశనం చేయడానికి.

299
00:34:18,584 --> 00:34:20,459
ఆ స్కూటర్ పడి ఉంది
ప్రారంభ రోజు నుండి అక్కడే.

300
00:34:20,500 --> 00:34:21,834
ఇప్పుడు దాని పరిస్థితి చూడండి.

301
00:34:21,876 --> 00:34:23,250
దయచేసి నాకు కొంత శాంతిని ఇవ్వండి!

302
00:34:23,292 --> 00:34:25,584
పోగొట్టుకో, రాస్కల్!

303
00:34:25,626 --> 00:34:28,459
-అప్పుడే అభివృద్ధి ఉంటుంది.
- అభివృద్ధి దేవుడా!

304
00:34:28,500 --> 00:34:29,626
కేవలం నాకు చిరాకు!

305
00:34:29,667 --> 00:34:31,167
తరలించు!

306
00:34:31,542 --> 00:34:33,167
అతని దివ్యమైన పాట!

307
00:34:35,209 --> 00:34:37,083
- హే, తరలించు.
- ఆమె సమస్య ఏమిటి?

308
00:34:38,626 --> 00:34:40,626
మీ అమ్మ చెప్పింది నిజమే.

309
00:34:40,751 --> 00:34:43,542
మేము పాత వ్యాపారాన్ని విడిచిపెట్టినప్పటికీ, మేము
మా అడుగు ఇంకా కనుగొనబడలేదు.

310
00:34:44,834 --> 00:34:47,167
మేము అన్ని చేస్తున్నప్పుడు
వారికి నీచమైన పని...

311
00:34:47,209 --> 00:34:49,459
మేము సరైన చెల్లింపును డిమాండ్ చేయాలి.

312
00:34:49,500 --> 00:34:52,667
బదులుగా, మేము సంతోషంగా ఉన్నాము
వారు మాకు భిక్ష లాగా విసిరిన బూజ్.

313
00:34:53,667 --> 00:34:55,417
ఇప్పుడు నేను పొందుతున్నాను
నా తల్లి నుండి ఒక చెవి.

314
00:34:56,542 --> 00:34:58,334
ఒక్కటే పైకి...

315
00:34:58,751 --> 00:35:01,292
మేము లాకప్‌లో మాత్రమే గడిపాము,
మేము జైలుకు వెళ్లలేదు.

316
00:35:01,334 --> 00:35:02,584
అవును, ఎంత పైకి!

317
00:35:02,626 --> 00:35:04,375
మరియు మాకు లేదు
ఏదైనా ఆరోగ్య సమస్యలు.

318
00:35:04,626 --> 00:35:06,292
ఇచ్చిన మాట నిలబెట్టుకున్నారు.

319
00:35:06,792 --> 00:35:08,792
మేము దానిని విస్మరించలేము.

320
00:35:09,125 --> 00:35:10,834
వృధా చేయడానికి నాకు సమయం లేదు.

321
00:35:11,042 --> 00:35:12,375
రిహార్సల్ ప్రారంభించండి.

322
00:35:12,709 --> 00:35:14,292
నా పాట సాధన చేశాను.

323
00:35:14,584 --> 00:35:15,584
ప్రారంభించండి!

324
00:35:15,792 --> 00:35:17,417
పేదవాడి యేసుదాస్, దయచేసి ప్రారంభించండి.

325
00:35:18,250 --> 00:35:20,584
సోదరా, ఆ సహచరులు
అనిల్‌ను కొట్టాడు.

326
00:35:20,626 --> 00:35:22,584
- ఎక్కడ?
- అతని కళాశాలలో.

327
00:35:22,626 --> 00:35:25,125
వారు అతనిని గట్టిగా కొట్టారు.
అతని ముఖమంతా వాచిపోయింది.

328
00:35:25,167 --> 00:35:27,042
మీరు దారుణంగా కొట్టబడ్డారా?

329
00:35:30,417 --> 00:35:32,209
అక్కడ ఏమైనా ఇబ్బంది కలిగించారా?

330
00:35:32,250 --> 00:35:34,751
లేదు, ఇది కట్టడం కోసం
మా ఆలయం నుండి పవిత్రమైన దారం.

331
00:35:36,167 --> 00:35:38,375
కొడుకు, ఈ విషయం మీ తాతకి చెప్పకు.

332
00:35:38,417 --> 00:35:40,167
అతను ఇప్పటికే చాలా కలత చెందాడు.

333
00:35:40,209 --> 00:35:41,542
అతను ఇది చూస్తే..

334
00:35:42,125 --> 00:35:43,125
రా!

335
00:35:44,584 --> 00:35:46,000
మీరు అతన్ని తిరిగి కొట్టాలనుకుంటున్నారా?

336
00:35:46,709 --> 00:35:48,334
- మీరు?
- అవును.

337
00:35:50,209 --> 00:35:53,125
నేను నుండి వచ్చినట్లు చెప్పినప్పుడు
కాలనీ, వారు నన్ను మరింత కొట్టారు.

338
00:36:04,209 --> 00:36:08,375
సోదరుడు, పోలీసులు అరెస్టు చేశారు
శివ మరియు తమిళలగన్.

339
00:36:08,667 --> 00:36:10,626
వారితో సహా మొత్తం నలభై ఐదు మంది.

340
00:36:10,667 --> 00:36:12,751
వారిపై విరుచుకుపడ్డది ఆయనే.

341
00:36:12,792 --> 00:36:16,751
వాటిలో పద్దెనిమిది వచ్చింది
పోలీసులు మరియు ఏజెంట్లచే చంపబడ్డాడు.

342
00:36:17,334 --> 00:36:21,083
మిగిలిన వారు శిబిరంలో చిత్రహింసలకు గురవుతున్నారు.

343
00:36:21,250 --> 00:36:22,626
స్టుపిడ్ స్వైన్!

344
00:36:22,918 --> 00:36:24,918
ముందుగా అతన్ని ఎలిమినేట్ చేయాలి.

345
00:36:24,959 --> 00:36:29,959
నుండి మా క్యాడెట్‌లను తరలించండి
ముందుగా దిండిగల్.

346
00:36:31,083 --> 00:36:32,500
స్టుపిడ్ స్వైన్!

347
00:36:33,834 --> 00:36:35,542
నమస్కారం, తిరుపాచి.

348
00:36:35,834 --> 00:36:36,834
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

349
00:36:37,709 --> 00:36:39,500
నేను బాగున్నాను కృష్ణా.
మీరు ఎలా?

350
00:36:39,542 --> 00:36:40,792
నేను బాగున్నాను.

351
00:36:40,834 --> 00:36:42,500
మణి వచ్చిందా?

352
00:36:42,751 --> 00:36:44,667
అతను 6:30కి మాత్రమే వస్తానని మీరు చెప్పారు.

353
00:36:44,709 --> 00:36:45,584
అవునా!

354
00:36:45,626 --> 00:36:47,000
నా అబ్బాయిలు అతన్ని తీసుకురావడానికి వెళ్లారు.

355
00:36:47,250 --> 00:36:50,042
బ్రదర్, అతను సమస్యాత్మకం కాదు, సరియైనదా?

356
00:36:50,083 --> 00:36:52,209
లేదు. అలాంటిదేమీ లేదు.

357
00:36:52,250 --> 00:36:55,751
కేవలం చిన్న దొంగతనం మరియు
జేబు దొంగతనం. అంతే.

358
00:37:00,334 --> 00:37:02,292
- మీరు అతన్ని చూశారా?
- అతను ఎక్కడా లేడు.

359
00:37:02,334 --> 00:37:03,959
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

360
00:37:05,250 --> 00:37:08,626
తిరునెల్వేలిలో దిగిపోయాడా
తిరువనంతపురం బదులు?

361
00:37:08,918 --> 00:37:10,500
అతను ఇబ్బంది పెట్టకూడదని ఆశిస్తున్నాను.

362
00:37:10,667 --> 00:37:12,709
అతను బస్సు కింద ఉన్నాడా?

363
00:37:14,125 --> 00:37:15,417
అక్కడ చూడు.

364
00:37:15,626 --> 00:37:17,250
మీరు బస్సు లోపల తనిఖీ చేయండి.

365
00:37:17,292 --> 00:37:19,667
-అందరూ బస్సు దిగారా?
-అవును.

366
00:37:36,542 --> 00:37:37,626
మణి?

367
00:37:39,792 --> 00:37:41,500
తిరుపాచ్చి అన్నాచ్చి స్నేహితుడా?

368
00:37:43,209 --> 00:37:44,375
రా!

369
00:38:00,375 --> 00:38:01,751
చీకట్లో ఎందుకు కూర్చున్నావు?

370
00:38:07,042 --> 00:38:08,584
మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
తలుపు తెరిచింది, సరియైనదా?

371
00:38:08,626 --> 00:38:10,500
వేచి చూస్తామని చెప్పారు
మీరు వచ్చే వరకు.

372
00:38:19,250 --> 00:38:20,417
రా!

373
00:38:37,542 --> 00:38:39,626
- మీ పేరు ఏమిటి?
- మణి.

374
00:38:39,918 --> 00:38:41,375
అది ఏమిటో నేను పట్టించుకోను.

375
00:38:41,792 --> 00:38:44,042
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారో లేదో మాకు తెలియదు
ఇబ్బందుల్లో పడిన తర్వాత.

376
00:38:44,334 --> 00:38:47,375
కానీ తిరుపాచ్చి సహాయం చేసింది
మాకు చాలా సార్లు బయటకు.

377
00:38:47,709 --> 00:38:50,250
కాబట్టి అతను సహాయం కోరినప్పుడు,
మేము అతనికి నో చెప్పలేము.

378
00:38:50,417 --> 00:38:53,209
అందుకే అనుమతిస్తున్నాం
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు. అర్థమైందా?

379
00:38:53,959 --> 00:38:56,083
మరి ఆ అమ్మాయి కార్తీ.

380
00:38:56,626 --> 00:38:59,083
మీరు ఏమి అర్థం చేసుకోవాలి
ఆమె జీవనోపాధి కోసం చేస్తుంది, సరియైనదా?

381
00:38:59,417 --> 00:39:02,876
కానీ మీకు ధైర్యం ఉంటే
ఆమెతో దురుసుగా ప్రవర్తించడానికి...

382
00:39:02,918 --> 00:39:04,918
మేము మీ తలని విశాలంగా తెరుస్తాము.

383
00:39:05,584 --> 00:39:08,626
అంతవరకు మీరు తక్కువగా పడుకోవడం మంచిది
అన్నాచ్చి నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాడు.

384
00:39:09,125 --> 00:39:11,209
అతను తప్పక మీకు చెప్పి ఉంటాడు
మా గురించి, సరియైనదా?

385
00:39:13,125 --> 00:39:15,000
నేను మీకు ఆహారం తీసుకువస్తాను.

386
00:39:15,250 --> 00:39:17,209
మీరు బయటకు వెళ్లాలనుకుంటే,
అతనికి చెప్పండి.

387
00:39:17,459 --> 00:39:19,709
అతను మాకు తెలియజేస్తాడు, మరియు
మేము మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకెళ్తాము.

388
00:39:19,751 --> 00:39:24,292
అన్నాచ్చితో మాట్లాడాలంటే ఒకటి
మేము మీతో పాటు ఫోన్ బూత్‌కి వెళ్తాము.

389
00:39:24,334 --> 00:39:25,876
- అర్థమైందా?
- అర్థమైందా?

390
00:39:26,751 --> 00:39:27,876
టాయిలెట్ వెనుక ఉంది.

391
00:39:27,918 --> 00:39:29,042
మీరు దానిని షిటింగ్ కోసం ఉపయోగించవచ్చు.

392
00:39:29,083 --> 00:39:30,083
ఓ!

393
00:39:30,626 --> 00:39:31,834
వెళ్దాం.

394
00:39:36,417 --> 00:39:37,459
కార్తీ...

395
00:39:44,626 --> 00:39:46,167
- మేము బయలుదేరుతున్నాము.
- సరే.

396
00:39:52,167 --> 00:39:54,375
ఈ దేవుడా పవర్ కట్!

397
00:40:11,792 --> 00:40:12,792
మురళీ!

398
00:40:14,250 --> 00:40:15,918
నమస్కారం గురువుగారూ...

399
00:40:17,709 --> 00:40:19,959
- ఇది పుట్టినరోజు అమ్మాయినా?
- అవును.

400
00:40:21,626 --> 00:40:24,292
- మేము అక్కడ ఏర్పాటు చేయాలా?
- సరే.

401
00:40:43,626 --> 00:40:44,834
మీరు ఎవరు?

402
00:40:50,250 --> 00:40:52,083
నువ్వు కూడా నాలాగే పెద్దవాడిలా కనిపిస్తున్నావు.

403
00:40:52,959 --> 00:40:54,542
మీరు ఇంకా కాలేజీలో ఎలా ఉన్నారు?

404
00:40:56,459 --> 00:40:57,459
అని...

405
00:40:58,417 --> 00:40:59,417
అనీ!

406
00:41:03,959 --> 00:41:06,626
కాలనీ పిల్లలతో మీ సమస్య ఏమిటి?

407
00:41:07,959 --> 00:41:12,250
అతని తల్లి అతనికి పవిత్రమైన దారాన్ని అందించింది మరియు
అతని నుదిటిపై గంధం రాసి...

408
00:41:12,292 --> 00:41:13,626
అతను కాలేజీలో చేరినట్లు.

409
00:41:13,667 --> 00:41:15,834
దాన్ని నరికివేయడానికి నువ్వెవరు?

410
00:41:25,751 --> 00:41:27,000
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు?

411
00:41:28,167 --> 00:41:32,334
ఆచారాలు ఉన్నాయి మరియు
వారి కాలానికి ముందే ఇక్కడ విశ్వాసాలు.

412
00:41:32,709 --> 00:41:35,250
ఆ నమ్మకాలు మరియు మీ
ఇక్కడ సహజీవనం చేయవచ్చు.

413
00:41:36,042 --> 00:41:37,918
కేవలం మార్గం
ఉండాలి. అర్థమైందా?

414
00:41:38,626 --> 00:41:40,209
అది ఎలా ఉండాలో!

415
00:41:41,459 --> 00:41:43,083
ఇక్కడే మీరు కత్తిరించారు
అతని థ్రెడ్, సరియైనదా?

416
00:41:43,876 --> 00:41:45,042
నేను సరైనదేనా?

417
00:41:45,876 --> 00:41:47,834
నోరు తెరవండి
మరియు సమాధానం ఇడియట్!

418
00:41:47,959 --> 00:41:48,959
అవును.

419
00:41:55,876 --> 00:41:57,876
ఇక్కడ థ్రెడ్ ఉంది. దానిని కత్తిరించండి.

420
00:41:58,375 --> 00:41:59,709
చెప్పుల పేస్ట్‌ను తుడిచివేయడానికి ప్రయత్నించండి.

421
00:42:00,667 --> 00:42:02,209
నీకు ఎంత ధైర్యం వచ్చింది ఇక్కడికి
మరియు తెలివిగా వ్యవహరించాలా?

422
00:42:02,250 --> 00:42:03,500
సూరా, అబ్బాయిలను పిలవండి!

423
00:42:11,083 --> 00:42:12,083
అబ్బాయిలు!

424
00:42:13,125 --> 00:42:14,125
రా!

425
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
రా!

426
00:42:37,584 --> 00:42:38,584
తరలించు!

427
00:42:42,876 --> 00:42:44,500
నేను నిన్ను ఈ రోజు పూర్తి చేస్తాను!

428
00:42:44,542 --> 00:42:46,292
నేను నిన్ను ముక్కలు చేస్తాను.

429
00:42:56,584 --> 00:42:57,584
హే!

430
00:43:24,709 --> 00:43:25,709
మీరు!

431
00:44:38,334 --> 00:44:39,500
ఇది సరికాదు సార్.

432
00:44:39,542 --> 00:44:41,459
మమ్మల్ని ఎందుకు జైల్లో పెట్టారు?

433
00:44:41,500 --> 00:44:42,375
ఏం చేయాలి?

434
00:44:42,459 --> 00:44:43,792
అధికారంలో ఉన్నది వారి పార్టీ.

435
00:44:44,834 --> 00:44:46,834
వారి ఇష్టానుసారం చేసే హక్కు వారికి ఉంది.

436
00:44:48,584 --> 00:44:50,375
మరో రెండు మాత్రమే
సంవత్సరాలు మిగిలి ఉన్నాయి.

437
00:44:50,417 --> 00:44:53,500
మీనన్, మిమ్మల్ని తయారు చేసేది
ఈ చెత్త పనులన్నీ తగ్గుతాయి...

438
00:44:54,834 --> 00:44:56,959
... దానితో పాటు
తెలుగు పోలీసు అధికారి.

439
00:44:58,209 --> 00:45:00,876
ఆ తర్వాత, మీరందరూ
నా చేతుల్లో చాలా చెల్లించండి.

440
00:45:01,083 --> 00:45:02,542
పోగొట్టుకో! వెళ్ళు!

441
00:45:04,375 --> 00:45:05,375
రండి.

442
00:45:06,209 --> 00:45:07,834
హే, ఆగండి!

443
00:45:07,918 --> 00:45:10,042
గోపాలన్ సర్ లెట్
మనవడు ఇక్కడే ఉండు.

444
00:45:10,334 --> 00:45:11,959
అతని తాత మరియు
అమ్మ వచ్చింది.

445
00:45:12,042 --> 00:45:14,250
నేను అతనిని ఎలా వదిలేయగలను
గోపాలన్ సార్ తో మాట్లాడకుండా?

446
00:45:14,375 --> 00:45:15,667
సార్, మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.

447
00:45:16,000 --> 00:45:17,250
- వెళ్ళు!
- మేము బయట వేచి ఉంటాము.

448
00:45:17,334 --> 00:45:18,709
వారిని రమ్మని చెప్పండి.

449
00:45:20,459 --> 00:45:22,751
సార్, నాకు దాని గురించి తెలియదు.

450
00:45:23,209 --> 00:45:24,209
ఏం చెప్పాలి!

451
00:45:28,292 --> 00:45:29,918
సార్, వాళ్ళు పిలుస్తున్నారు
మీరిద్దరూ లోపల.

452
00:45:29,959 --> 00:45:31,876
వారు అతనిని మీతో మాత్రమే వదిలివేస్తారు.

453
00:45:32,042 --> 00:45:33,834
జాక్సన్, వారితో వెళ్ళు.

454
00:45:34,417 --> 00:45:36,667
మీరు ఎందుకు వెళ్ళారు
కాలేజీ చేసి సీన్ చేస్తారా?

455
00:45:36,834 --> 00:45:38,834
నేను మాజీ కమ్యూనిస్ట్ అని మీకు తెలుసా?

456
00:45:39,751 --> 00:45:44,918
కమ్యూనిస్టుల వల్లే మనం
అందరూ ఈ రోజు ఇక్కడ స్వేచ్ఛగా తిరుగుతారు.

457
00:45:45,751 --> 00:45:48,459
ఈ అబ్బాయిలు భిన్నంగా ఉంటారు
మీరు చెబుతున్న కమ్యూనిస్టులు.

458
00:45:48,500 --> 00:45:50,167
మీరు కూడా ఏమి చెప్తున్నారు?

459
00:45:50,250 --> 00:45:51,834
నువ్వు ఏది చెప్పినా.

460
00:45:51,876 --> 00:45:53,626
సృష్టించడం తప్పు
కాలేజీలో ఒక దృశ్యం.

461
00:45:53,667 --> 00:45:55,334
సోదరా, మరచిపో.
అది అయిపోయింది.

462
00:45:55,459 --> 00:45:56,459
హే!

463
00:45:56,542 --> 00:45:59,542
మీరు కలిగి ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
మన దేవుణ్ణి కూడా మర్చిపోయాము.

464
00:46:03,292 --> 00:46:04,792
నా మాట విను!

465
00:46:04,834 --> 00:46:06,751
అయ్యో, దయచేసి రావద్దు
ఏదైనా అంచనాలతో.

466
00:46:06,834 --> 00:46:09,125
మీరు ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడం నేను చూస్తున్నాను...

467
00:46:09,167 --> 00:46:15,375
అది మిమ్మల్ని ఒక చేసేలా చేస్తుంది
ఆలయంలో భారీ నైవేద్యం.

468
00:46:15,417 --> 00:46:17,250
అతని దివ్యమైన అంచనా!

469
00:46:18,250 --> 00:46:20,292
అగ్రశ్రేణి ఒప్పందం!

470
00:46:45,792 --> 00:46:46,792
సార్...

471
00:46:47,626 --> 00:46:49,459
ఓహ్, అబ్రహామా?

472
00:46:49,667 --> 00:46:51,459
మీరు చాలా కాలంగా వేచి ఉన్నారా?

473
00:46:51,500 --> 00:46:53,125
లేదు సార్. కేవలం రెండు గంటలు.

474
00:46:53,500 --> 00:46:55,584
బాగా, మీరు దీన్ని అలవాటు చేసుకున్నారు, సరియైనదా?

475
00:46:55,834 --> 00:46:58,918
తిరిగి '82లో, వద్ద
త్రివేండ్రం పార్టీ కార్యాలయం...

476
00:46:58,959 --> 00:47:02,876
మీరు అన్ని దారిలో వచ్చేవారు
నన్ను చూడటానికి ఎరుమేలి నుండి

477
00:47:02,918 --> 00:47:06,083
ఒక mattress మోసుకెళ్ళడం మరియు
దారిలో ఉన్న అన్ని పోస్టర్లను లెక్కిస్తోంది.

478
00:47:06,125 --> 00:47:07,918
సరే, అది పాత పార్టీ జోక్.

479
00:47:10,792 --> 00:47:14,459
పాత కథలు మరియు సమయాలు
ఇప్పుడు నేలపై ముగించారు.

480
00:47:14,542 --> 00:47:15,834
ఓహ్, అది?

481
00:47:16,375 --> 00:47:18,959
అది నా మనవడు చేశాడు.
అతను కరాటే ఛాంపియన్.

482
00:47:19,250 --> 00:47:22,083
అయితే కొత్తగా చెప్పడానికి వచ్చాను.

483
00:47:22,334 --> 00:47:26,792
అది నేనే నీకు చెప్పాలనుకున్నాను
అంతకు ముందు తెలుగు డిఐజి...

484
00:47:26,834 --> 00:47:30,125
ఎవరు సాధారణంగా మీకు అన్ని వార్తలను ముందుగా అందిస్తారు.

485
00:47:30,959 --> 00:47:36,167
చేసేది మా ఫైనాన్స్ ప్రభువు
NINF మరియు మాకు నిధులు...

486
00:47:36,417 --> 00:47:39,250
శ్రీ వీరప్ప పెరుమాళ్
దిండిగల్ నుండి ముదలియార్.

487
00:47:39,584 --> 00:47:41,125
అతను నన్ను పిలిచాడు.

488
00:47:41,584 --> 00:47:45,042
- ముద్లియార్ మిమ్మల్ని నేరుగా పిలిచారా?
- అవును.

489
00:47:46,792 --> 00:47:47,792
ఇది ఏమిటి?

490
00:47:48,000 --> 00:47:50,834
నాకు సమస్య తెలియదు
మీకు మరియు అతనికి మధ్య.

491
00:47:51,083 --> 00:47:52,334
విషయం చెప్పు.

492
00:47:52,584 --> 00:47:56,375
NINFకి అతని నుండి మరిన్ని నిధులు కావాలంటే...

493
00:47:56,459 --> 00:48:00,375
సార్, మీరు ఇద్దరూ దిగిపోవాలి
ముఖ్యమంత్రి మరియు హోం మంత్రి.

494
00:48:02,083 --> 00:48:03,083
మరి?

495
00:48:03,375 --> 00:48:07,584
మరియు, అతను నేను మీ స్థానంలో తీసుకోవాలని కోరుకుంటున్నారు.

496
00:48:08,417 --> 00:48:12,000
మనం నిర్ణయం తీసుకోకపోతే
తదుపరి పార్టీ సమావేశంలో

497
00:48:12,042 --> 00:48:13,709
అతను తన డబ్బును ఉపసంహరించుకుంటాడు.

498
00:48:13,834 --> 00:48:14,834
కూర్చోండి.

499
00:48:16,000 --> 00:48:18,459
సార్ ఇది మొదటిసారి
మీరు నాతో ఇలా చెప్తున్నారు.

500
00:48:19,334 --> 00:48:21,125
కానీ ఇకపై ఆ అవసరం లేదు.

501
00:48:21,167 --> 00:48:23,417
సార్, మీరు దయచేసి ఒక చేయండి
వీలైనంత త్వరగా నిర్ణయం తీసుకుని...

502
00:48:23,542 --> 00:48:24,542
నేను కాదు...

503
00:48:24,792 --> 00:48:27,876
పార్టీ సభ్యులు రాకముందే
అది తెలుసుకుని, హైకమాండ్‌కి తెలియజేయండి.

504
00:48:28,083 --> 00:48:30,292
అదే సరైన మార్గం.

505
00:48:51,834 --> 00:48:54,000
ముదలియార్ చేసి ఉంటే
అలాంటి నిర్ణయం...

506
00:48:54,209 --> 00:48:56,417
నేను మొదటి వ్యక్తిని కావాలి
దాని గురించి తెలుసుకోవాలంటే, సరియైనదా?

507
00:48:58,209 --> 00:49:03,000
సార్, చివరిది ఎప్పుడు
ముదలియార్ మిమ్మల్ని సంప్రదించిన సమయం?

508
00:49:04,459 --> 00:49:05,667
కొంత కాలం గడిచింది.

509
00:49:06,876 --> 00:49:08,542
ఇప్పుడు ఆలోచిస్తే...

510
00:49:08,667 --> 00:49:10,125
చాలా కాలం అయింది.

511
00:49:12,626 --> 00:49:14,167
అతనితో సమావేశం ఏర్పాటు చేయండి.

512
00:49:14,709 --> 00:49:17,626
దిండిగల్‌లో, అతని పూర్వీకుల ఇంట్లో.

513
00:49:17,876 --> 00:49:18,626
సార్!

514
00:49:18,709 --> 00:49:20,876
అనధికారిక. వ్యక్తిగత సందర్శన.

515
00:49:50,083 --> 00:49:51,083
నమస్కారం సార్.

516
00:49:51,417 --> 00:49:53,042
దయచేసి లోపలికి రండి.

517
00:49:53,792 --> 00:49:55,167
ముదలియార్ ఎక్కడ?

518
00:49:55,375 --> 00:49:57,209
నాన్న పై అంతస్తులో ఉన్నారు.
లోపలికి రండి సార్.

519
00:49:57,834 --> 00:49:59,000
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

520
00:49:59,167 --> 00:50:01,083
ఇవీ సన్నాహాలు
మన రాబోయే పండుగ కోసం.

521
00:50:01,250 --> 00:50:02,751
లోపలికి రండి సార్.

522
00:50:38,626 --> 00:50:41,375
మేము చాలా సంవత్సరాలుగా ఒకరికొకరు తెలుసు.

523
00:50:42,292 --> 00:50:43,292
అప్పుడు...

524
00:50:43,834 --> 00:50:47,751
మీకు ఒక సహాయం ఎందుకు అవసరం
పీకే అబ్రహం లాంటి పార్టీ దుష్టుడు

525
00:50:47,792 --> 00:50:49,918
మీకు నా నుండి ఏదైనా కావాలంటే?

526
00:50:49,959 --> 00:50:54,542
నువ్వు అడిగినవన్నీ ఇచ్చాను
ఎందుకంటే, మిమ్మల్ని ఎలాంటి ప్రశ్నలు అడగకుండా.

527
00:50:54,918 --> 00:50:59,792
PWD కాంట్రాక్ట్, ఇసుక,
గ్రానైట్ క్వారీ, ప్రతిదీ.

528
00:51:00,125 --> 00:51:03,918
నేను వ్యాపారం గురించి చర్చించనని మీకు తెలుసు
మరియు ఇక్కడ రాజకీయాలు, కాదా?

529
00:51:08,959 --> 00:51:10,626
ఒక్క చోటికి వెళ్దాం.

530
00:51:11,584 --> 00:51:12,834
నువ్వు ఒక్కడివే.

531
00:51:14,375 --> 00:51:15,375
నువ్వు ఇక్కడ ఉండు.

532
00:51:24,918 --> 00:51:25,918
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

533
00:51:26,250 --> 00:51:27,250
సరే, సార్.

534
00:51:35,751 --> 00:51:36,959
శుభోదయం సార్.

535
00:51:50,250 --> 00:51:52,709
ఇది నా దివంగత కొడుకు యొక్క గొప్ప కోరిక ...

536
00:51:53,542 --> 00:51:57,542
మా ఊరిలో థియేటర్ కొనడానికి.

537
00:51:57,918 --> 00:51:59,876
అందులో ఓ స్పెషల్ షో నడుస్తోంది.

538
00:51:59,918 --> 00:52:04,959
అది నాకు గొప్ప గర్వంగా ఉంటుంది
కేరళ సీఎం దాన్ని చూసినట్లయితే.

539
00:52:11,209 --> 00:52:13,167
ఈ సినిమాకి నా కొడుకు ఫైనాన్స్ చేశాడు.

540
00:52:13,292 --> 00:52:15,417
సౌత్ ఇండియాలో పెద్ద హిట్ అయింది.

541
00:52:15,709 --> 00:52:17,375
అందులో ఓ పాట ప్లే చేస్తాను.

542
00:52:17,959 --> 00:52:19,834
ఇది చూసి నన్ను అనుమతించండి
మీ అభిప్రాయం తెలుసు.

543
00:52:20,125 --> 00:52:22,334
- హే, ఆడండి!
- సరే, నాన్న.

544
00:52:23,125 --> 00:52:26,167
♪ ఆ మనోహరమైన రూపంతో,
మీరు ప్రజలను మీపై పడేలా చేస్తారు ♪

545
00:52:26,209 --> 00:52:29,209
♪ మీరు నన్ను పరుగెత్తేలా చేస్తున్నారు
రేసింగ్ గుర్రం లాగా ♪

546
00:52:29,250 --> 00:52:32,248
♪ నేను రాయబారిని,
నాతో విహారానికి రండి ♪

547
00:52:32,273 --> 00:52:35,232
♪ ఓ మై మిఠాయి, నా కారామెల్ లేడీ ♪

548
00:52:35,500 --> 00:52:38,250
♪ అయ్యో, నీ చూపులు అలాగే ఉంటాయి
నా హృదయాన్ని లాగడం ♪

549
00:52:38,292 --> 00:52:40,876
♪ నాలోని డాన్ పోయింది ♪

550
00:52:41,250 --> 00:52:43,876
♪ ఈ బొమ్మ నా అమ్మాయి ♪

551
00:52:44,125 --> 00:52:46,751
♪ ఆమె చక్కెరలా తీపి ♪

552
00:52:46,876 --> 00:52:50,167
♪ ఆమె నిప్పులా ప్రకాశిస్తుంది

553
00:53:05,209 --> 00:53:08,167
♪ ఓ ఇంద్రధనస్సు యువరాణి,
తేనెలా తీపి ♪

554
00:53:08,250 --> 00:53:11,042
♪ మీరు ఒక లాగా ఫ్లాష్ చేస్తారు
మెరుపుల పరంపర ♪

555
00:53:11,292 --> 00:53:14,209
♪ రండి, నేను మీకు చల్లని నీరు ఇస్తాను

556
00:53:14,292 --> 00:53:16,751
♪ నీ దాహం తీరుతుంది
చల్లారుతుంది ♪

557
00:53:16,792 --> 00:53:20,125
♪ అర కిలో బంగారం కరిగిపోయింది
మరియు జాగ్రత్తగా రూపొందించబడింది ♪

558
00:53:20,167 --> 00:53:22,792
♪ మీ శిల్పం చేయడానికి, ప్రియమైన ♪

559
00:53:22,834 --> 00:53:26,000
♪ మీరు దోచుకోవాలనుకుంటున్నారా
నా యవ్వనంలో నేను? ♪

560
00:53:26,042 --> 00:53:29,250
♪ నాతో మాట్లాడకు
ఆ చల్లని శోభ ♪

561
00:53:29,542 --> 00:53:31,959
♪ అయ్యో, నీ చూపులు అలాగే ఉంటాయి
నా హృదయాన్ని లాగడం ♪

562
00:53:32,459 --> 00:53:35,209
♪ నాలోని డాన్ పోయింది ♪

563
00:53:35,250 --> 00:53:38,209
♪ ఈ బొమ్మ నా అమ్మాయి ♪

564
00:53:38,250 --> 00:53:40,834
♪ ఆమె చక్కెరలా తీపి ♪

565
00:53:40,876 --> 00:53:44,626
♪ ఆమె నిప్పులా ప్రకాశిస్తుంది

566
00:54:05,334 --> 00:54:08,626
- ఈ హీరోయిన్ మీకు తెలుసా సార్?
- అవును.

567
00:54:08,959 --> 00:54:10,834
ఆమె పెద్ద నటి
దక్షిణ భారతదేశంలో.

568
00:54:11,417 --> 00:54:12,584
ఆమె పేరు ఏమిటి?

569
00:54:12,751 --> 00:54:15,167
- ప్రియంవద.
- ఓహ్, అవును!

570
00:54:16,667 --> 00:54:19,334
సార్, మీరు కూడా చేయరు
ఆమె పేరు గుర్తుంచుకో.

571
00:54:20,042 --> 00:54:22,918
ఎవరో ఆమె కోసమే
నా కొడుకును చంపాడు.

572
00:54:23,459 --> 00:54:25,542
అది నాకు తెలియగానే...

573
00:54:25,626 --> 00:54:31,834
అది ఒక రాజకీయ దుష్టుడు చేసిన పని
నా వల్ల ఎవరు అధికారంలో ఉన్నారు...

574
00:54:32,250 --> 00:54:33,792
నేను అల్లాడిపోయాను.

575
00:54:35,500 --> 00:54:37,876
ఆమె కోసం నా కొడుకుని చంపావు...

576
00:54:38,250 --> 00:54:40,792
మరియు ఇప్పుడు మీరు కూడా చేయరు
ఆమె పేరు గుర్తుందా?

577
00:54:40,918 --> 00:54:42,792
ఏమిటి?

578
00:54:43,042 --> 00:54:45,417
నీ కొడుకుని నేనే చంపానా?

579
00:54:45,918 --> 00:54:47,667
ఏం చెప్తున్నావు?

580
00:54:47,709 --> 00:54:49,792
ఈ చీప్ నటి కోసం అతన్ని చంపానా?

581
00:54:49,918 --> 00:54:51,709
నువ్వు నా వయసు గురించి కూడా ఆలోచించలేదు.

582
00:54:51,834 --> 00:54:54,125
నా కొడుకు ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్నాడు.

583
00:54:54,459 --> 00:54:56,751
ఆమె ఉండాల్సింది
నా కోడలు.

584
00:54:56,876 --> 00:55:01,125
నువ్వు అని నాకు చెప్పకు
అమాయకుడు మరియు ఏమీ తెలియదు.

585
00:55:01,417 --> 00:55:02,667
అది ఆమెకు చెప్పు!

586
00:55:26,918 --> 00:55:28,334
నేను తమాషా చేయడం లేదు సార్.

587
00:55:29,042 --> 00:55:32,042
నేను నిజంగా ఇలా అనుకున్నాను
నిర్ణయించే ముందు ద్వారా.

588
00:55:33,375 --> 00:55:37,209
ఇది మీరు చెప్పేది
ప్రతి ఆరు నెలలకు, ప్రియా.

589
00:55:38,459 --> 00:55:41,334
లేదు సార్. ఈసారి నేను సీరియస్‌గా ఉన్నాను.

590
00:55:41,500 --> 00:55:44,125
సరే! ఈసారి ఎవరు?

591
00:55:44,584 --> 00:55:45,751
ఎవరైనా సినీ నటుడా?

592
00:55:48,042 --> 00:55:50,542
లేదు. అతనికి తెలుసు.

593
00:55:53,000 --> 00:55:56,959
వీరప్ప పెరుమాళ్ ముదలియార్ యొక్క
కొడుకు, ముత్తువేల్ ముదలియార్.

594
00:56:09,209 --> 00:56:10,417
అప్పుడు మన సంగతేంటి?

595
00:56:14,209 --> 00:56:16,417
మీరు గుడ్డిగా నమ్ముతున్నారు
యాదృచ్ఛిక సినిమా నటి?

596
00:56:16,584 --> 00:56:19,375
- ముదలియార్, మేము ఒకరికొకరు తెలుసు ...
- హే!

597
00:56:19,626 --> 00:56:21,876
మీ ముఖం నుండి చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

598
00:56:22,209 --> 00:56:24,792
దాని వెనుక నువ్వున్నావని నాకు తెలుసు.

599
00:56:25,209 --> 00:56:27,751
రెండేళ్లయింది
నా కొడుకు చనిపోయినప్పటి నుండి.

600
00:56:27,792 --> 00:56:32,083
ఈ రెండేళ్ళలో నేను ఉన్నాను
అతని హంతకుడు కోసం వెతకడం.

601
00:56:32,167 --> 00:56:37,167
మీరు అని తెలుసుకున్న తర్వాత
దాని వెనుక నేను నిన్ను ఇక్కడికి వచ్చేలా చేసాను.

602
00:56:37,709 --> 00:56:42,542
నేను కోరుకుంటే, నేను గొడ్డలితో నరకవచ్చు
మీరు ఇక్కడే ముక్కలుగా ఉన్నారు.

603
00:56:42,959 --> 00:56:45,876
కానీ అది సరిపోదు.

604
00:56:46,083 --> 00:56:48,667
నేను నిన్ను తీసివేస్తాను
ముందుగా సీఎం పదవి...

605
00:56:48,918 --> 00:56:52,375
మరియు మిమ్మల్ని లోపల వేరుచేయండి
మీ పార్టీ.

606
00:56:52,500 --> 00:56:57,709
అప్పుడు నేను నిన్ను నాశనం చేస్తాను మరియు
మీ శక్తి, ఒక్కొక్కటిగా.

607
00:56:58,083 --> 00:57:04,751
మీరు ఇక్కడ మరియు అక్కడ పరుగెత్తుతారు
ఆపదలో ఉన్న ఆవులా...

608
00:57:04,876 --> 00:57:10,709
ఆపై ముందు మోకరిల్లి రండి
నన్ను క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను.

609
00:57:11,375 --> 00:57:17,334
అప్పుడు నేను నీ తల నరికేస్తాను
నా కొడుకు ఫోటో ముందు ఉంచు.

610
00:57:18,459 --> 00:57:21,167
ఏమైనా!

611
00:57:21,209 --> 00:57:23,709
మీరు నా ఇంటి వరకు వచ్చారు.

612
00:57:23,751 --> 00:57:29,584
నేను ఎవరినీ వెనక్కి పంపను
ఖాళీ చేతులతో నన్ను సందర్శించడానికి వస్తాడు.

613
00:57:32,876 --> 00:57:34,751
ప్రియమైన, ఇక్కడకు రండి.

614
00:57:41,876 --> 00:57:42,876
అతన్ని చెంపదెబ్బ కొట్టండి.

615
00:57:53,500 --> 00:57:54,626
ముందుకు సాగండి, అతనిని కొట్టండి!

616
00:58:09,209 --> 00:58:10,209
వెళ్ళు!

617
00:58:12,209 --> 00:58:13,209
పోగొట్టుకో!

618
00:58:41,209 --> 00:58:42,417
నువ్వు తినడం లేదా?

619
00:58:42,500 --> 00:58:44,209
నేను వారితో కలిసి తర్వాత తింటాను.
మీ దగ్గర ఉంది.

620
00:58:49,792 --> 00:58:50,792
మణి...

621
00:58:52,334 --> 00:58:53,876
ఎందుకు దాక్కున్నావు?

622
00:58:56,209 --> 00:59:00,417
చిన్న చిన్న కేసులు. ఒక అంతర్జాతి
సంబంధం, జేబు దొంగతనం....

623
00:59:00,459 --> 00:59:01,542
అతను పేద కుర్రాడు.

624
00:59:04,792 --> 00:59:06,500
ఇది అలాంటిదేమీ కాదు.

625
00:59:07,626 --> 00:59:10,918
అది అతని కళ్లను బట్టి తెలుస్తుంది
అది ఏదో తీవ్రమైన విషయం అని.

626
00:59:11,542 --> 00:59:12,876
కాదా కుమారుడా?

627
00:59:16,334 --> 00:59:17,500
అతని స్పందన చూడండి!

628
00:59:17,751 --> 00:59:18,918
అతను ఆమెతో ఏకీభవించాడు.

629
00:59:19,125 --> 00:59:20,834
నువ్వు ఇంత మూర్ఖుడివి ఎలా అవుతావు?

630
00:59:21,459 --> 00:59:22,209
మీరు!

631
00:59:22,250 --> 00:59:23,459
థంకన్ బ్రదర్...

632
00:59:24,959 --> 00:59:25,959
ఏం జరిగింది?

633
00:59:26,500 --> 00:59:27,542
లోపలికి రండి.

634
00:59:28,500 --> 00:59:29,977
దయచేసి బయటకు రాగలరా?

635
00:59:30,044 --> 00:59:31,253
విషయం ఏమిటి?

636
00:59:34,876 --> 00:59:36,500
వచ్చి డిన్నర్ చెయ్యి ప్రియతమా.

637
00:59:36,626 --> 00:59:38,225
ఈరోజు అతిర పుట్టినరోజు.

638
00:59:38,250 --> 00:59:40,042
మురళి మా అందరికీ బిర్యానీ తెచ్చాడు.

639
00:59:40,101 --> 00:59:42,101
ఫర్వాలేదు ఆంటీ. నేను తిన్నాను.

640
00:59:42,500 --> 00:59:43,500
లోపలికి రండి.

641
00:59:47,500 --> 00:59:48,584
దయచేసి బయటకు రండి.

642
00:59:50,125 --> 00:59:51,334
నేను ఇప్పుడే వస్తాను.

643
00:59:52,959 --> 00:59:53,876
ఏం జరిగింది?

644
00:59:53,959 --> 00:59:56,292
మీ తెలుగు బాస్ మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నారు.

645
01:00:14,667 --> 01:00:15,959
ఇది ఏమిటి?

646
01:00:16,209 --> 01:00:18,209
అతను నిన్ను హింసిస్తున్నాడా?

647
01:00:19,751 --> 01:00:22,334
నీతో అన్నీ చెప్పి ఏం లాభం?

648
01:00:26,459 --> 01:00:28,292
మా మధ్య ఒకే ఒక్క తేడా ఉంది.

649
01:00:29,792 --> 01:00:32,000
ఇతరులను హింసించడానికి అతను మిమ్మల్ని ఉపయోగిస్తాడు.

650
01:00:32,083 --> 01:00:34,167
మరియు అతను నన్ను ఇలా హింసిస్తాడు.

651
01:00:55,542 --> 01:01:00,292
రెండేళ్ల క్రితం ఒప్పుకున్నాం కదా
ఇక రక్తం చిందకూడదా?

652
01:01:00,584 --> 01:01:01,709
దానికి కట్టుబడి ఉందాం.

653
01:01:01,792 --> 01:01:03,125
మాకు డబ్బు కొరత ఉంది.

654
01:01:03,167 --> 01:01:05,042
కానీ ఇప్పుడు ప్రశాంతంగా నిద్రపోతున్నాం.

655
01:01:05,209 --> 01:01:06,417
శాంతియుతంగా?

656
01:01:06,459 --> 01:01:09,542
ఎన్ని హత్యలు చేశారో తెలుసా
మీపై కేసులు ఉన్నాయా?

657
01:01:09,751 --> 01:01:11,667
వాటన్నింటిని నేను నీ కోసం పరిష్కరించుకోలేదా?

658
01:01:12,626 --> 01:01:15,918
ఆ కేసులు మిమ్మల్ని దింపవచ్చు
10 నుంచి 70 ఏళ్ల పాటు జైలులో ఉన్నారు.

659
01:01:16,459 --> 01:01:18,375
సార్, ఇదంతా మీ కోసమే జరిగింది.

660
01:01:18,417 --> 01:01:20,459
మరియు మీరు బదులుగా మాకు వేరుశెనగ చెల్లించారు.

661
01:01:20,792 --> 01:01:22,751
ఇది అలా ఉండదు.

662
01:01:22,959 --> 01:01:25,083
మీ అందరికీ చక్కగా జీతం ఇవ్వబడుతుంది.

663
01:01:25,250 --> 01:01:26,459
అది సీఎం కోసం.

664
01:01:27,209 --> 01:01:29,000
మీరు మాకు మరో సారి సహాయం చేస్తే...

665
01:01:29,083 --> 01:01:33,751
సీఎం అయినా నేను మీ దగ్గరకు రాను
ఇకపై అలాంటి పనులు.

666
01:01:36,918 --> 01:01:38,375
మేము దాని గురించి ఆలోచించాలనుకుంటున్నాము.

667
01:02:04,500 --> 01:02:05,500
సార్...

668
01:02:07,292 --> 01:02:08,834
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.

669
01:02:09,042 --> 01:02:10,500
- ఇది చివరిది అవుతుంది.
- చాలా బాగుంది.

670
01:02:10,709 --> 01:02:12,792
- కానీ మాకు రెండు షరతులు ఉన్నాయి.
- సరే.

671
01:02:13,167 --> 01:02:15,083
సీఎంను వ్యక్తిగతంగా కలవాలనుకుంటున్నాం.

672
01:02:16,918 --> 01:02:18,959
- రెండవ షరతు ఏమిటి?
- సార్...

673
01:02:19,542 --> 01:02:21,709
కార్తీని మీ సతీమణిగా ఉంచుకోవచ్చు సార్.

674
01:02:21,959 --> 01:02:24,375
మాకు హక్కు లేదు
దాని గురించి ఏదైనా చెప్పండి.

675
01:02:24,626 --> 01:02:26,876
అయితే దయచేసి ఆమెను ఇలా హింసించకండి.

676
01:02:27,959 --> 01:02:30,334
ఆమె మా చెల్లి లాంటిది.

677
01:02:30,626 --> 01:02:32,792
అక్కా?

678
01:02:33,417 --> 01:02:34,417
సోదరి?!

679
01:02:36,042 --> 01:02:38,083
అప్పుడు ఆమెను నాతో పెళ్లి చేసుకో! రా!

680
01:02:38,292 --> 01:02:41,959
నీకు చాలా సార్లు చెప్పాను
దాని గురించి మాట్లాడకు.

681
01:02:42,209 --> 01:02:43,459
ఇక్కడ వ్యాపారం గురించి మాట్లాడండి.

682
01:02:44,209 --> 01:02:45,542
మీరు సీఎంను కలవాలనుకుంటున్నారా?

683
01:02:45,959 --> 01:02:47,167
అంతే, సరియైనదా?

684
01:02:47,209 --> 01:02:48,667
- సార్...
- లేదు, థంకన్.

685
01:03:00,209 --> 01:03:01,209
సార్!

686
01:03:02,792 --> 01:03:04,083
కూర్చోండి.

687
01:03:04,667 --> 01:03:06,250
- మీరు వెళ్ళవచ్చు.
- సరే, సార్.

688
01:03:08,626 --> 01:03:10,667
ఇంట్లో అందరూ ఎలా ఉన్నారు?

689
01:03:10,751 --> 01:03:13,334
- థంకరాజ్, మీ కూతురు ఎలా ఉంది?
- బాగానే ఉంది.

690
01:03:13,500 --> 01:03:14,500
మురళి...

691
01:03:15,042 --> 01:03:16,250
జాక్సన్...

692
01:03:16,959 --> 01:03:18,083
కృష్ణంకుట్టి...

693
01:03:18,417 --> 01:03:19,959
మీరు ఈ రోజుల్లో సంగీతంలో ఉన్నారని నేను విన్నాను?

694
01:03:20,042 --> 01:03:21,167
ఇది మీకు ఏదైనా చెల్లిస్తుందా?

695
01:03:22,876 --> 01:03:25,292
- తాతయ్య...
- ఓహ్, ఈ అబ్బాయి!

696
01:03:25,918 --> 01:03:27,500
మీరు ఈ ప్రోగ్రెస్ కార్డ్‌పై సంతకం చేయగలరా?

697
01:03:27,542 --> 01:03:28,876
మీ అమ్మమ్మ సంతకం చేస్తుంది.
ఆమె వద్దకు తీసుకెళ్లండి.

698
01:03:28,918 --> 01:03:30,209
ఆమె మీటింగ్ కోసం వెళ్ళింది.

699
01:03:30,292 --> 01:03:32,334
నేను రేపు సంతకం చేస్తాను. ఇప్పుడు బయలుదేరు.

700
01:04:06,042 --> 01:04:07,959
కాబట్టి, విషయానికి వద్దాం.

701
01:04:08,042 --> 01:04:09,209
ముందస్తు చెల్లింపు లేదు.

702
01:04:09,250 --> 01:04:12,083
మీకు ఒకేసారి 15 లక్షల రూపాయలు చెల్లించబడతాయి.

703
01:04:15,209 --> 01:04:16,834
ఇప్పుడు, లక్ష్యం.

704
01:04:17,375 --> 01:04:19,459
వీరప్ప పెరుమాళ్ ముదలియార్.

705
01:04:19,626 --> 01:04:20,626
దిండిగల్.

706
01:04:24,959 --> 01:04:27,500
- సార్, అతను మన పరిధికి మించినవాడు.
- నాకు తెలుసు.

707
01:04:28,125 --> 01:04:32,626
మీరు ఈ చివరి పని చేస్తే,
మీరు ఎప్పటికీ సురక్షితంగా ఉంటారు.

708
01:04:33,500 --> 01:04:35,500
నిన్న రావు నీకు చెప్పలేదా?

709
01:04:37,626 --> 01:04:39,584
మీరు నా తోబుట్టువుల లాంటి వారు.

710
01:04:39,751 --> 01:04:44,876
లేకపోతే, మీరు నిలబడలేరు
ఇక్కడ క్లిఫ్ హౌస్‌లో ఇలా.

711
01:04:46,959 --> 01:04:49,417
ఇప్పటి వరకు నువ్వు నా కోసం చేసినవన్నీ...

712
01:04:50,459 --> 01:04:51,459
నేను ఇక్కడ ఉంచాను.

713
01:04:52,334 --> 01:04:55,334
నేను ప్రజలను సులభంగా పొందుతాను
ఈ పనిని నిర్వహించడానికి.

714
01:04:55,667 --> 01:04:59,375
కానీ మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారో అలా ఉండదు.

715
01:04:59,709 --> 01:05:01,375
ఈ విషయంలో మీరు నాకు సహాయం చేస్తే...

716
01:05:01,459 --> 01:05:03,334
నేను బ్రతికి ఉన్నంత కాలం...

717
01:05:03,626 --> 01:05:06,834
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా
లేదా ఏ స్థితిలో...

718
01:05:06,876 --> 01:05:08,209
మీకు నా మద్దతు ఉంటుంది.

719
01:05:10,209 --> 01:05:12,250
15 లక్షల విలువ ఎంతో తెలుసా?

720
01:05:12,375 --> 01:05:15,500
ఇది మీరు చెల్లించే విషయం కాదు
మీ పరిధిలో పనులు చేయడం కోసం.

721
01:05:15,834 --> 01:05:17,292
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను కాబట్టి నేను మీకు ఇది చెల్లిస్తున్నాను.

722
01:05:21,542 --> 01:05:23,751
ఇది ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడమే.

723
01:05:24,500 --> 01:05:26,334
రెండు లక్షలు అదనంగా.

724
01:05:47,500 --> 01:05:48,667
నమస్కారం అన్నాచీ.

725
01:05:48,834 --> 01:05:50,083
కృష్ణా!

726
01:05:50,375 --> 01:05:52,292
మణి ఎక్కడ? ఏదైనా సమస్య?

727
01:05:52,334 --> 01:05:53,959
లేదు, అతను బాగానే ఉన్నాడు.

728
01:05:54,417 --> 01:05:57,375
కానీ నాకు మీ నుండి ఒక చిన్న సహాయం కావాలి.

729
01:05:57,542 --> 01:05:58,542
సహాయం.

730
01:05:58,792 --> 01:06:00,209
ఏం సహాయం?

731
01:06:00,375 --> 01:06:04,375
అనే వ్యక్తి ఉన్నాడు
దిండిగల్‌లో వీరప్ప ముదలియార్.

732
01:06:04,417 --> 01:06:05,417
అతను మీకు తెలుసా?

733
01:06:06,918 --> 01:06:07,751
అవును.

734
01:06:07,918 --> 01:06:09,250
అతను పెద్ద భూస్వామి.

735
01:06:09,375 --> 01:06:10,292
ఏమిటి విషయం?

736
01:06:10,500 --> 01:06:12,709
చిన్న ఉద్యోగం ఉంది.

737
01:06:12,876 --> 01:06:14,959
నిజానికి అది పెద్ద పని.

738
01:06:15,584 --> 01:06:16,959
అది ఏమిటో చెప్పండి.

739
01:06:26,959 --> 01:06:27,959
సరే.

740
01:06:28,959 --> 01:06:31,417
- మణి మీతో ఉన్నారా?
- అవును.

741
01:06:31,542 --> 01:06:32,667
అతనికి ఫోన్ ఇవ్వండి.

742
01:06:36,709 --> 01:06:38,250
మణి, అన్నాచ్చి నీతో మాట్లాడాలని ఉంది.

743
01:06:41,083 --> 01:06:43,500
- చెప్పు, సోదరుడు.
- నా మాట వినండి.

744
01:06:43,709 --> 01:06:44,959
తిరిగి ఏమీ చెప్పకు.

745
01:06:45,042 --> 01:06:46,542
వారు ముదలియార్‌ను ముగించబోతున్నారు.

746
01:06:47,292 --> 01:06:48,667
ఆ రక్తపు పంది!

747
01:06:48,751 --> 01:06:53,500
ప్రభుత్వ సహకారం కోసం..
అతను మా పురుషులలో 50 మందిని రేట్ చేసాడు.

748
01:06:54,459 --> 01:06:56,125
వారు చంపబడ్డారు, వెట్రి.

749
01:06:56,459 --> 01:06:58,250
పోలీసులు మా సోదరులను చంపేశారు.

750
01:06:58,375 --> 01:07:01,292
అందులో యాభై మంది క్రూరంగా ఉన్నారు
చిత్రహింసలు పెట్టి చంపారు.

751
01:07:01,667 --> 01:07:03,292
మనం మాట్లాడుతున్నప్పటికీ,

752
01:07:03,500 --> 01:07:05,459
ముదలియార్ మా సోదరులను అమ్మేస్తున్నాడు.

753
01:07:05,500 --> 01:07:07,042
దేశద్రోహి!

754
01:07:09,167 --> 01:07:11,417
మరియు వారు అతనిని చంపడానికి వెళుతున్నారు.

755
01:07:11,918 --> 01:07:14,584
అయితే ఇది వారికి ఉద్దేశించిన ఉద్యోగం కాదు.

756
01:07:15,250 --> 01:07:16,500
అది మనమే చేయాలి.

757
01:07:18,292 --> 01:07:20,083
అతని మరణం మన చేతుల్లోనే ఉండాలి.

758
01:07:21,250 --> 01:07:24,876
అతను తమిళులకు ద్రోహి.
అతను తప్పించుకోకూడదు.

759
01:07:25,250 --> 01:07:28,083
అతను చనిపోయాడని మీరు నిర్ధారించుకోవాలి.

760
01:07:34,209 --> 01:07:36,125
[మదన్‌ను ఆరాధించడం]

761
01:07:56,417 --> 01:08:00,000
♪ ఓ తల్లి కాళీ, సర్వోన్నత శక్తి ♪

762
01:08:00,125 --> 01:08:03,834
♪ ఓ మరియమ్మా, దివ్య తల్లి ♪

763
01:08:03,876 --> 01:08:07,500
♪ ఓ తల్లి కాళీ, సర్వోన్నత శక్తి ♪

764
01:08:07,626 --> 01:08:11,334
♪ ఓ మరియమ్మా, దివ్య తల్లి ♪

765
01:08:11,375 --> 01:08:15,000
♪ కొట్టేవాడు
ప్రతి హృదయంలో భయం ♪

766
01:08:15,167 --> 01:08:18,834
♪ ఒక నైవేద్యం పెట్టబడింది
చేతిలో విల్లు మరియు బాణం ♪

767
01:08:18,918 --> 01:08:22,459
♪ నువ్వే ఆకాశం, భూమి,
గాలి, మరియు అగ్ని ♪

768
01:08:22,709 --> 01:08:24,751
♪ రండి, తల్లీ, మా దగ్గరకు రండి

769
01:08:32,083 --> 01:08:34,542
♪ రండి, తల్లీ, మా దగ్గరకు రండి

770
01:08:48,959 --> 01:08:52,375
♪ రాత్రంతా జాగారం చేసిన తర్వాత ♪

771
01:08:52,792 --> 01:08:56,292
♪ ప్రపంచం ఉదయించింది, ఓ తల్లీ ♪

772
01:08:56,667 --> 01:09:00,167
♪ మీ పవిత్ర పాదాల వద్ద, అందరూ
గర్వం వంగి కరిగిపోతుంది ♪

773
01:09:00,250 --> 01:09:03,876
♪ తల్లీ, గందరగోళం మధ్య నువ్వు కదలకుండా ఉన్నావు ♪

774
01:09:04,042 --> 01:09:07,584
♪ తిరిగి కొట్టండి, మేము విజయంలో నిలబడతాము ♪

775
01:09:07,751 --> 01:09:11,167
♪ ఈటె పట్టుకొని మా దగ్గరకు రండి తల్లీ ♪

776
01:09:11,250 --> 01:09:14,834
♪ కొట్టేవాడు
ప్రతి హృదయంలో భయం ♪

777
01:09:14,918 --> 01:09:18,584
♪ ఒక నైవేద్యం పెట్టబడింది
చేతిలో విల్లు మరియు బాణం ♪

778
01:09:18,709 --> 01:09:22,292
♪ నువ్వే ఆకాశం, భూమి,
గాలి, మరియు అగ్ని ♪

779
01:09:41,751 --> 01:09:44,334
♪ రండి, తల్లీ, మా దగ్గరకు రండి

780
01:13:49,250 --> 01:13:53,125
♪ ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి ప్రపంచం పెరిగింది

781
01:13:53,167 --> 01:13:57,000
♪ మీరు చిందించిన రక్తానికి మీరు సమాధానం ఇస్తారు

782
01:13:57,167 --> 01:14:01,125
♪ ప్రతి చుక్కకు నీ పేరు ♪ కేకలు వేస్తుంది

783
01:14:58,667 --> 01:14:59,667
రా!

784
01:17:22,334 --> 01:17:26,334
♪ ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి ప్రపంచం పెరిగింది

785
01:17:26,375 --> 01:17:29,918
♪ మీరు చిందించిన రక్తానికి మీరు సమాధానం ఇస్తారు

786
01:17:36,125 --> 01:17:37,459
మీరు తమిళులా?

787
01:17:38,167 --> 01:17:39,375
మిమ్మల్ని మీరు తమిళులని అంటారా?

788
01:17:41,834 --> 01:17:43,751
మీరు చాలా మందిని ఎలా కొట్టగలిగారు?

789
01:17:46,459 --> 01:17:49,542
ఎన్ని ఉన్నాయో కూడా తెలుసా
నీ వల్ల బాధలు పడి చచ్చిపోయావా?

790
01:17:50,667 --> 01:17:52,334
మీరు నిజంగా తమిళులా?

791
01:17:52,959 --> 01:17:54,334
మీరు నిజంగా తమిళులా?

792
01:17:55,209 --> 01:17:56,459
నెత్తుటి పంది!

793
01:18:18,459 --> 01:18:19,459
మణి...

794
01:18:20,542 --> 01:18:21,751
మాకు నిజం చెప్పండి.

795
01:18:22,709 --> 01:18:23,709
మీరు ఎవరు?

796
01:18:25,083 --> 01:18:26,083
సత్యమా?

797
01:18:28,667 --> 01:18:29,709
నా గురించి?

798
01:18:37,334 --> 01:18:38,834
తన సోదరిని కోల్పోయిన వ్యక్తి.

799
01:18:40,792 --> 01:18:42,500
తన సోదరుడిని కోల్పోయిన వ్యక్తి.

800
01:18:43,959 --> 01:18:45,542
తండ్రిని కోల్పోయిన వ్యక్తి.

801
01:18:47,000 --> 01:18:48,876
తల్లిని కోల్పోయిన వ్యక్తి.

802
01:18:50,042 --> 01:18:54,459
భూమి తల్లికి నిజమైన కుమారుడు.

803
01:19:00,250 --> 01:19:01,167
ఒక తమిళుడు.

804
01:19:09,918 --> 01:19:11,918
ఒకే ఒక్క నాయకుడు!

805
01:19:11,959 --> 01:19:13,918
కె.కె. మీనన్, మా నాయకుడు!

806
01:19:15,125 --> 01:19:18,834
ముదలియార్ NINF యొక్క స్థిరమైన సహచరుడు.

807
01:19:19,125 --> 01:19:27,417
అతనిని చూసి మేమంతా తీవ్ర దిగ్భ్రాంతికి లోనయ్యాం
రాజకీయ ఉగ్రవాదులు దారుణ హత్య.

808
01:19:27,792 --> 01:19:30,584
అయితే అలా ఎవరూ ఆలోచించకూడదు
ఆయన మరణం పెద్ద ఎదురుదెబ్బ...

809
01:19:30,626 --> 01:19:35,751
మా పార్టీ ఆర్థిక స్థితికి

810
01:19:37,083 --> 01:19:39,667
నేను ఇద్దరితో సమావేశం అయ్యాను
నా మార్వాడీ స్నేహితుల...

811
01:19:39,876 --> 01:19:44,626
ముదలియార్ స్థానాన్ని సులభంగా తీసుకోగలడు.

812
01:19:45,125 --> 01:19:49,709
వారు మాకు రెండుసార్లు ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
ముదలియార్ చేసినంత.

813
01:19:50,167 --> 01:19:54,250
అది వారికి ఉన్నందున
నా నాయకత్వంపై నమ్మకం.

814
01:19:56,334 --> 01:20:02,250
రాబోయే అంతర్రాష్ట్రంలో
రాజస్థాన్‌లో పార్టీ సమావేశం...

815
01:20:02,292 --> 01:20:06,751
అంటే, గ్రాండ్ కాన్‌క్లేవ్‌లో
NINF యొక్క, నేను ఈ విషయాన్ని అందజేస్తాను.

816
01:20:07,334 --> 01:20:08,334
మీరంతా నాతో ఉన్నారా?

817
01:20:10,626 --> 01:20:12,042
మీరంతా నాతో ఉన్నారా?

818
01:20:15,209 --> 01:20:17,000
ఒకే ఒక్క నాయకుడు!

819
01:20:17,042 --> 01:20:18,584
కె.కె. మీనన్, మా నాయకుడు!

820
01:20:18,751 --> 01:20:20,584
ఒకే ఒక్క నాయకుడు!

821
01:20:20,709 --> 01:20:22,375
కె.కె. మీనన్, మా నాయకుడు!

822
01:20:22,459 --> 01:20:24,042
ఒకే ఒక్క నాయకుడు!

823
01:20:24,083 --> 01:20:26,000
కె.కె. మీనన్, మా నాయకుడు!

824
01:20:40,083 --> 01:20:41,584
ఓనంను మర్చిపో.

825
01:20:41,792 --> 01:20:46,834
నేను కనీసం 20 కట్ చేసాను
మీ కంటే క్రిస్మస్ కేకులు.

826
01:20:47,375 --> 01:20:49,667
అర్థమైందా, అబ్రహం?

827
01:20:49,709 --> 01:20:51,125
ఒకే ఒక్క నాయకుడు!

828
01:20:51,584 --> 01:20:53,459
కె.కె. మీనన్, మా నాయకుడు!

829
01:21:08,000 --> 01:21:12,125
♪ ఏమిటో మాకు తెలియదు
నిన్నటి వరకు జరిగింది ♪

830
01:21:12,417 --> 01:21:16,334
♪ అదేమిటో మనకు తెలియదు
రేపు ♪ జరుగుతుంది

831
01:21:16,667 --> 01:21:21,042
♪ ఏమి జరుగుతుందో మాకు తెలియదు
మరుసటి క్షణం మనకు జరుగుతుంది ♪

832
01:21:21,125 --> 01:21:25,209
♪ అది ఎప్పుడు నశించిపోతుందో కూడా మనకు తెలియదు

833
01:21:25,542 --> 01:21:29,584
♪ ఇప్పుడు మాతో ఉన్న వ్యక్తులు ♪

834
01:21:29,792 --> 01:21:34,042
♪ దేవుడు కోరుకుంటే వారు చేయవచ్చు
అదృశ్యం లేదా చనిపోవడం ♪

835
01:21:34,167 --> 01:21:38,417
♪ కొన్ని రోజుల్లో ♪

836
01:21:38,626 --> 01:21:43,417
♪ ఆరోగ్యవంతమైన మనిషి కావచ్చు
అతని అంత్యక్రియల చితికి ఊరేగింపు ♪

837
01:22:02,542 --> 01:22:06,709
♪ కొంతమంది ఈ సత్యాన్ని చూస్తారు

838
01:22:06,918 --> 01:22:11,167
♪ మరియు కొంతమంది మాత్రమే దీనిని అంగీకరిస్తారు ♪

839
01:22:11,459 --> 01:22:15,417
♪ మరికొందరు చేయలేరు
సత్యాన్ని గ్రహించడానికి ♪

840
01:22:15,709 --> 01:22:19,918
♪ వారికి ఏమైనా తెలిసినప్పటికీ
వారు చూస్తారు భ్రమ ♪

841
01:22:20,042 --> 01:22:24,334
♪ వారికి ఏమైనా తెలిసినప్పటికీ
వారు చూస్తారు భ్రమ ♪

842
01:22:25,375 --> 01:22:27,125
- ఇది ఇప్పుడు పని చేస్తుందా?
- ఆ నాబ్‌ని తిప్పండి.

843
01:22:28,834 --> 01:22:32,959
♪ కృష్ణ, గోవిందా, నారాయణ, ఓ హరే ♪

844
01:22:33,209 --> 01:22:37,459
♪ ఓ అచ్యుతానంద గోవింద మాధవ ♪

845
01:22:37,542 --> 01:22:42,751
♪ సచ్చిదానంద నారాయణ ఓ హరే ♪

846
01:22:42,918 --> 01:22:47,292
♪ ఉంచే విషయం తెలుసు
మనమందరం ఈ ప్రపంచంతో ముడిపడి ఉన్నాము ♪

847
01:22:47,375 --> 01:22:50,500
♪ మన గత కర్మలు ♪

848
01:22:50,542 --> 01:22:51,542
సోదరా!

849
01:22:51,751 --> 01:22:52,751
సోదరా!

850
01:22:53,334 --> 01:22:55,918
మాధవన్‌కుట్టీ, వాల్యూమ్ తగ్గించండి.

851
01:22:56,083 --> 01:22:57,542
మీకు వేరే పని లేదా?

852
01:22:57,626 --> 01:22:58,876
వాల్యూమ్ తగ్గించండి.

853
01:23:00,417 --> 01:23:04,626
♪ దేనితోనూ అటాచ్ కావద్దు ♪

854
01:23:04,751 --> 01:23:08,709
♪ దేనినీ అనుమతించవద్దు
మీకు అనుబంధంగా ఉంటుంది ♪

855
01:23:08,751 --> 01:23:12,167
నువ్వు పెంచితేనే వస్తాను
జీతం కనీసం 150 రూపాయలు.

856
01:23:12,417 --> 01:23:14,167
మీరు బృందం నుండి బయటకు వెళ్లలేదా? బయటపడండి!

857
01:23:14,375 --> 01:23:17,709
♪ ఇది ఒకటిగా గుర్తించబడింది ♪

858
01:23:17,918 --> 01:23:21,959
♪ వారికి
దేనికీ కట్టుబడి ఉండకండి ♪

859
01:23:22,167 --> 01:23:26,209
♪ అర్థం చేసుకోవడం కష్టంగా మారుతుంది

860
01:23:26,626 --> 01:23:30,626
♪ మరొకటి లేదు ♪

861
01:23:30,959 --> 01:23:35,083
♪ అయితే వారందరికీ ఒకటే ఆత్మ ♪

862
01:23:35,292 --> 01:23:39,417
♪ దేనికీ అనుబంధం లేదు ♪

863
01:23:39,667 --> 01:23:43,626
♪ మరియు దేవుడు ప్రపంచాన్ని సృష్టించినట్లు కనిపిస్తోంది ♪

864
01:23:43,918 --> 01:23:48,125
♪ మూడు ప్రపంచాలు ఒక్కటి ♪

865
01:23:48,459 --> 01:23:52,667
♪ ఆ సమయంలో అలాంటి ప్రపంచం లేదు

866
01:23:52,792 --> 01:23:56,876
♪ ఓ కృష్ణా, ముకుందా, జనార్ధనా ♪

867
01:23:57,167 --> 01:24:01,292
♪ కృష్ణ, గోవిందా, నారాయణ, ఓ హరే ♪

868
01:24:01,542 --> 01:24:05,626
♪ ఓ అచ్యుతానంద గోవింద మాధవ ♪

869
01:24:05,751 --> 01:24:10,667
♪ సచ్చిదానంద నారాయణ ఓ హరే ♪

870
01:24:10,709 --> 01:24:11,709
అక్కా!

871
01:24:12,167 --> 01:24:13,167
అక్కా!

872
01:24:13,709 --> 01:24:14,709
తలుపు తెరవండి!

873
01:24:15,334 --> 01:24:16,334
తలుపు తెరవండి!

874
01:24:17,083 --> 01:24:18,083
అక్కా!

875
01:24:18,125 --> 01:24:19,125
అక్కా!

876
01:24:19,500 --> 01:24:20,959
సోదరి, తలుపు తెరవండి!

877
01:24:23,375 --> 01:24:25,542
అన్నయ్య, అక్క తలుపు తీయడం లేదు.

878
01:24:25,709 --> 01:24:27,209
ఆమె కూడా స్పందించడం లేదు.

879
01:24:27,876 --> 01:24:29,334
- కార్తీ!
- సోదరి...

880
01:24:29,375 --> 01:24:31,250
- కార్తీ...
- సోదరి, తలుపు తెరవండి.

881
01:24:32,542 --> 01:24:33,918
కార్తీ!

882
01:24:33,959 --> 01:24:35,459
- కార్తీ!
- సోదరి...

883
01:24:35,500 --> 01:24:36,626
ఇది ఏమిటి?

884
01:24:38,292 --> 01:24:39,584
మీకు ఏమి కావాలి?

885
01:24:44,876 --> 01:24:46,876
నీకు ఏమైంది? చెప్పు.

886
01:24:47,918 --> 01:24:49,042
నీకు ఏమైంది!

887
01:24:49,334 --> 01:24:51,959
నీకు ఏమైంది!
నీకు ఏమైంది!

888
01:24:54,167 --> 01:24:56,334
నేను చెబితే ఏం చేస్తావు?

889
01:24:58,918 --> 01:25:00,125
చెప్పి చూడండి.

890
01:25:02,792 --> 01:25:03,792
బాగానే ఉంది!

891
01:25:04,334 --> 01:25:05,584
మీరే చూడండి!

892
01:25:40,918 --> 01:25:41,918
సోదరి...

893
01:26:04,209 --> 01:26:06,125
నేను అతనిని పాఠశాలకు పంపాలనుకున్నాను.

894
01:26:06,167 --> 01:26:09,167
కానీ తర్వాత నాకు అర్థమైంది
పాఠశాలకు వెళ్లడం వల్ల ఉపయోగం లేదు.

895
01:26:11,167 --> 01:26:15,375
మీరు ఇదంతా చదువుకోవడం కోసమే చేస్తారు
రాజకీయ నాయకుడి బూట్‌లిక్కర్‌గా ముగుస్తుంది.

896
01:26:15,417 --> 01:26:16,959
అలాంటప్పుడు చదువుకుని ఏం లాభం?

897
01:26:17,542 --> 01:26:22,167
ప్రారంభంలో, నేను కోరుకున్నాను
ఆ మనిషి నుండి తప్పించుకోవడానికి.

898
01:26:22,334 --> 01:26:23,375
కానీ ఇకపై కాదు.

899
01:26:24,959 --> 01:26:28,250
మనలో ఎవరైనా అమ్మాయిని తాకడానికి ధైర్యం చేస్తే
కాలనీ, వారి చేతులు నరికివేయబడతాయి ...

900
01:26:28,375 --> 01:26:32,167
థంకన్, కృష్ణకుట్టి,
మురళి మరియు జాక్సన్.

901
01:26:32,834 --> 01:26:35,125
కానీ ఇప్పుడు, వారి జీవితాలు కూడా అతని దయలో ఉన్నాయి.

902
01:26:36,375 --> 01:26:40,876
రక్తపాతం లేదు
ఇక్కడ న్యాయం, చట్టం లేదా దేవుడు.

903
01:26:54,584 --> 01:26:58,125
సార్, నేను ఇక్కడికి రాలేదు
మీకు వ్యతిరేకంగా యుద్ధం ప్రకటించండి.

904
01:26:59,334 --> 01:27:02,292
మరియు నేను చేయలేదని మీరు నిరూపించారు
ఇంకా ఆ స్థాయికి చేరుకుంది.

905
01:27:02,626 --> 01:27:05,292
మరి ఇప్పుడు ఎందుకు వచ్చారు?

906
01:27:05,334 --> 01:27:09,375
ముదలియార్ హత్య కేసు
సీబీఐకి అప్పగించారు.

907
01:27:09,834 --> 01:27:11,667
నాకు తెలిసి వచ్చింది.

908
01:27:12,083 --> 01:27:13,834
సార్ వాళ్ళు కూడా ఇక్కడికి వస్తారు.

909
01:27:14,667 --> 01:27:16,459
మీరు ఎల్లప్పుడూ నాకు గురువుగా ఉంటారు.

910
01:27:16,500 --> 01:27:21,125
నిన్ను జైలుకు పంపడం నాకు ఇష్టం లేదు
లేదా పార్టీ సభ్యులను మీకు వ్యతిరేకంగా తిప్పండి.

911
01:27:21,459 --> 01:27:24,792
కానీ హైకమాండ్ మాత్రం మీరు దిగిపోవాలని కోరుతున్నారు.

912
01:27:26,083 --> 01:27:27,459
సార్, మీరు రాజీనామా చేయాలి.

913
01:27:27,626 --> 01:27:33,042
సిబిఐ నన్ను కలవడానికి వస్తే, లేదా నేను
వారిని కలిసే అవకాశం పొందండి...

914
01:27:33,834 --> 01:27:35,500
నేను దీన్ని వారికి ఇవ్వాలి.

915
01:27:37,792 --> 01:27:41,125
మీరు తర్వాత చెప్పకూడదనుకుంటున్నాను
నేను నా గురువుకి ద్రోహం చేశాను అని.

916
01:28:01,209 --> 01:28:03,792
సీబీఐని మళ్లీ తెరిస్తే.
ముదలియార్ కేసు ఫైల్...

917
01:28:04,125 --> 01:28:06,876
వారు చేసే అవకాశం ఉంది
ప్రియంవద దగ్గరికి...

918
01:28:07,042 --> 01:28:09,209
లేదా ఆమె వారిని సంప్రదించవచ్చు.

919
01:28:09,834 --> 01:28:11,959
లేదు, ఆమె ఖచ్చితంగా వారి వద్దకు వెళ్తుంది.

920
01:28:14,918 --> 01:28:16,292
నేను దానిని నిర్వహించగలను.

921
01:28:16,417 --> 01:28:19,751
ఇది నేను మొదటిసారి కాదు
సీబీఐ విచారణను ఎదుర్కొంటున్నారు.

922
01:28:20,000 --> 01:28:23,292
కానీ ఈసారి తేడా ఉంది.

923
01:28:23,584 --> 01:28:26,876
NINF రాజకుటుంబం ఉంది
నాకు ఎదురు తిరిగాడు.

924
01:28:27,876 --> 01:28:33,209
పాథ్రోస్ మరియు కత్రినాల పట్ల వారికి ప్రత్యేక గౌరవం ఉంది
కొడుకు, అబ్రహం, అందరూ ఒకే సంఘానికి చెందినవారు కాబట్టి.

925
01:28:33,459 --> 01:28:36,167
సరే, అది నాలాగా ఎవరికీ తెలియదు.

926
01:28:36,667 --> 01:28:38,083
కానీ తలవంపులు ఏంటంటే...

927
01:28:38,209 --> 01:28:43,167
పరిస్థితులు వ్యతిరేకంగా మారినప్పుడల్లా
నాకు మరియు అబ్రహంకు అనుకూలంగా...

928
01:28:43,417 --> 01:28:46,709
అతను నాకు దాని గురించి తెలియజేసిన మొదటి వ్యక్తి.

929
01:28:48,083 --> 01:28:50,584
అది తన పద్ధతి అని చెప్పాడు
తన గురువు పట్ల గౌరవం చూపిస్తున్నాడు.

930
01:28:50,834 --> 01:28:54,834
కానీ నేను దానిని రాజకీయ తుపాకీ జంప్ అని పిలుస్తాను.

931
01:28:55,250 --> 01:28:56,918
అతనే అడ్డంకి అయితే...

932
01:28:56,959 --> 01:28:59,083
అంటే ఈ పీకే అబ్రహం...

933
01:28:59,334 --> 01:29:01,292
అతనిని అంతం చేద్దాం.

934
01:29:01,959 --> 01:29:02,959
ఇది సులభం.

935
01:29:03,042 --> 01:29:04,042
ఒక కారు ప్రమాదం.

936
01:29:04,292 --> 01:29:05,292
రైలు ప్రమాదం.

937
01:29:05,751 --> 01:29:06,959
ఇది చాలా సులభం సార్.

938
01:29:07,042 --> 01:29:08,459
మీ రాయలసీమలో ఇది చాలా సులభం.

939
01:29:08,626 --> 01:29:10,751
ఇది కేరళ!

940
01:29:20,459 --> 01:29:21,626
ముగించుదాం.

941
01:29:22,292 --> 01:29:23,876
అబ్రహం కాదు.

942
01:29:24,834 --> 01:29:25,834
ఈ ప్రజలు!

943
01:29:26,083 --> 01:29:27,083
సార్?

944
01:29:27,459 --> 01:29:29,459
చూల ఆర్కెస్ట్రా

945
01:29:38,292 --> 01:29:40,792
మేము వాటిని ఒక చేయడానికి చేసాము
మాకు చాలా మురికి పని.

946
01:29:41,459 --> 01:29:45,417
సరే, వందల మంది ఉన్నారు
ఈ దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాలలో,

947
01:29:45,500 --> 01:29:48,375
అదే పనిని ఎవరు బాగా చేయగలరు.

948
01:29:48,584 --> 01:29:55,834
నేను ఒక్క ఫోన్ కాల్ చేస్తే చాలు
మాతుంగ, జంషెడ్‌పూర్ లేదా బళ్లారికి.

949
01:29:56,834 --> 01:30:03,125
కానీ నేను నేర్చుకున్న పాఠం ఉంది
నేను ఈ ఖాదీ వేసుకున్న మొదటి రోజు.

950
01:30:03,709 --> 01:30:07,751
మీ శత్రువును ఎల్లప్పుడూ ఒకతో కొట్టండి
మీ స్వంత వర్క్‌షాప్‌లో తయారు చేసిన కత్తి.

951
01:30:07,918 --> 01:30:10,792
అప్పుడే మీరు దానిని కరిగించగలరు
పని పూర్తయిన తర్వాత డౌన్...

952
01:30:11,000 --> 01:30:13,292
మరియు దానిని ఇలా రింగ్‌గా మార్చండి.

953
01:30:13,459 --> 01:30:17,250
సార్, మీరు ఒక గురించి మాట్లాడుతున్నారు
వారిపై పోలీసు చర్యలు?

954
01:30:17,626 --> 01:30:20,876
మా దగ్గర కూడా ఎలాంటి ఆధారాలు లేవు
వారిపై వారెంట్ జారీ చేయాలని.

955
01:30:21,042 --> 01:30:23,083
వాటిని నాశనం చేసింది మనమే.

956
01:30:23,709 --> 01:30:24,709
నాకు తెలుసు.

957
01:30:24,959 --> 01:30:27,000
- ఒక కారణం చేయండి.
- ఎలా?

958
01:30:28,500 --> 01:30:29,500
వారిని రెచ్చగొట్టండి.

959
01:30:47,334 --> 01:30:49,834
ఇది నా భార్య.
ఆమె దీన్ని చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

960
01:30:51,459 --> 01:30:54,959
కానీ నా కూతురు రుద్రమ్మ
ఇది చూడకూడదు.

961
01:30:56,417 --> 01:30:59,167
ఇది ఖచ్చితంగా పెద్దలకు సంబంధించిన కంటెంట్.

962
01:30:59,209 --> 01:31:00,584
కాబట్టి, లేదు!

963
01:31:06,751 --> 01:31:08,751
♪ ఇది వివాహ విందు

964
01:31:10,876 --> 01:31:12,709
♪ ఇది వివాహ విందు

965
01:31:12,959 --> 01:31:14,792
♪ కూరగాయలు మరియు కూరలు ఒక అద్భుతం ♪

966
01:31:14,918 --> 01:31:16,751
♪ ఇది గౌరవప్రదమైన సమర్పణ ♪

967
01:31:16,792 --> 01:31:18,709
♪ ఇది నాకు సరిపోతుంది ♪

968
01:31:18,959 --> 01:31:20,626
♪ ఇది వివాహ విందు

969
01:31:20,751 --> 01:31:22,500
♪ కూరగాయలు మరియు కూరలు ఒక అద్భుతం ♪

970
01:31:22,626 --> 01:31:24,417
♪ ఇది గౌరవప్రదమైన సమర్పణ ♪

971
01:31:24,584 --> 01:31:26,626
♪ ఇది నాకు సరిపోతుంది ♪

972
01:31:34,751 --> 01:31:36,626
♪ బజ్జీ అక్కడ ఉంది ♪

973
01:31:36,876 --> 01:31:38,667
♪ స్టఫ్డ్ రోల్ ఎక్కడ ఉంది? ♪

974
01:31:39,000 --> 01:31:40,584
♪ బజ్జీ అక్కడ ఉంది ♪

975
01:31:40,876 --> 01:31:42,667
♪ స్టఫ్డ్ రోల్ ఎక్కడ ఉంది? ♪

976
01:31:42,876 --> 01:31:44,709
♪ ఆనందం పొంగిపొర్లనివ్వండి ♪

977
01:32:27,584 --> 01:32:28,918
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

978
01:32:30,417 --> 01:32:32,000
మీకు ధైర్యం ఉంటే మీరే చూపించండి!

979
01:34:34,209 --> 01:34:37,250
పనులు పడిపోతున్నట్లే
స్థలం, తదుపరి సంచిక వచ్చింది.

980
01:34:37,542 --> 01:34:39,667
నువ్వు వెళ్ళకూడదు
మాకు చెప్పకుండా.

981
01:34:39,709 --> 01:34:40,918
వదిలెయ్ బ్రదర్.

982
01:34:41,042 --> 01:34:43,083
అతను ఎలాగైనా దానికి అర్హుడు.

983
01:34:43,542 --> 01:34:44,542
మణి...

984
01:34:44,709 --> 01:34:46,042
నేను మీకు ఆహారం తెస్తాను.

985
01:34:46,751 --> 01:34:48,375
మరో వారం మాత్రమే మిగిలి ఉంది.

986
01:34:48,459 --> 01:34:51,209
ఇది చిన్న స్థలం,
కానీ మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉంటారు.

987
01:34:51,542 --> 01:34:54,000
మణి, మాకు మ్యూజిక్ షో ఉంది
రేపు మరుసటి రోజు.

988
01:34:54,209 --> 01:34:55,876
అప్పటి వరకు ఇక్కడే ఉండండి.

989
01:34:56,459 --> 01:34:57,334
అరెరే!

990
01:34:57,417 --> 01:35:00,959
స్వామి, మదనోత్సవం
రేపు మరుసటి రోజు, సరియైనదా?

991
01:35:01,125 --> 01:35:02,834
- కాబట్టి?
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.

992
01:35:03,334 --> 01:35:04,626
మీరు ఈ పరిమితిని చూశారా?

993
01:35:04,876 --> 01:35:08,083
దీన్ని నేను తప్ప మరెవరూ దాటరు.

994
01:35:08,542 --> 01:35:10,292
ఎవరైనా వస్తే...

995
01:35:10,417 --> 01:35:13,250
మిగతాది మదన్ ప్రభువు చూసుకుంటాడు.

996
01:35:23,417 --> 01:35:27,000
మైసూరు సినిమా సెట్‌లో అగ్నిప్రమాదం.
ప్రియమవదతో సహా 16 మంది పరిస్థితి విషమంగా ఉంది.

997
01:35:34,959 --> 01:35:37,334
కూని నువ్వు వధించాలి
ఈ రోజు "పాపా కెహతే హై".

998
01:35:37,375 --> 01:35:39,292
నేను రాబీ యొక్క హేయమైన వైఖరిని తట్టుకోలేకపోతున్నాను.

999
01:35:39,375 --> 01:35:40,876
ఈ పాటను అతని గొంతులోకి తోయండి.

1000
01:35:41,042 --> 01:35:42,042
తప్పకుండా!

1001
01:35:46,709 --> 01:35:48,959
-హలో...
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1002
01:35:49,209 --> 01:35:49,876
సార్...

1003
01:35:49,918 --> 01:35:51,918
సీబీఐ ఫైల్ ఓపెన్ చేసింది.

1004
01:35:51,959 --> 01:35:53,792
అవి అనూహ్యంగా వేగంగా కదులుతున్నాయి.

1005
01:36:03,459 --> 01:36:04,959
అంతా పక్కాగా ఉంది సార్.

1006
01:36:08,292 --> 01:36:10,125
మీరు ఆపరేషన్ ప్రకటించవచ్చు.

1007
01:36:12,500 --> 01:36:13,876
ఫోర్స్ సిద్ధంగా ఉంది సార్.

1008
01:36:16,626 --> 01:36:18,500
వారితో పాటు తమిళుడు ఎవరైనా ఉన్నారా?

1009
01:36:19,626 --> 01:36:21,751
- మీరు నా మాట వినలేదా?
- అవును, అవును!

1010
01:36:21,918 --> 01:36:22,918
ఎక్కడ?

1011
01:36:23,918 --> 01:36:24,626
ఎక్కడ?!

1012
01:36:24,709 --> 01:36:25,792
కార్తీ ఇంట్లో.

1013
01:36:25,959 --> 01:36:26,959
కార్తీ ఇల్లు.

1014
01:36:29,334 --> 01:36:30,334
ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

1015
01:36:37,250 --> 01:36:38,959
ఆపరేషన్ అనంత ప్రకటించారు.

1016
01:36:39,083 --> 01:36:42,250
మాజీ ప్రధాని నేపథ్యంలో
రజిష్ గుప్తా హత్య

1017
01:36:42,334 --> 01:36:48,459
ఇంటెలిజెన్స్ నివేదికలు ఉగ్రవాదులను వెల్లడిస్తున్నాయి
దక్షిణ భారతదేశం అంతటా చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి…

1018
01:36:48,542 --> 01:36:51,667
ఇది పెద్ద సవాలు కాబట్టి
దేశ భద్రతకు...

1019
01:36:51,709 --> 01:36:57,292
పత్రికల్లో వచ్చిన కథనాల ఆధారంగా
నగరంలోని కాలనీల్లో గూండాలు పెరిగిపోయారు...

1020
01:36:57,334 --> 01:37:03,083
ఈ వ్యక్తులు ఒక భంగిమలో కాలేదు కాబట్టి
దేశ భద్రతకు ముప్పు...

1021
01:37:03,292 --> 01:37:07,125
ఈ ప్రభుత్వం ప్రారంభించింది
పెద్ద ఎత్తున పోలీసు ఆపరేషన్

1022
01:37:07,250 --> 01:37:11,334
ఏది మొదటిది
రాష్ట్రంలో దాని రకం.

1023
01:37:11,500 --> 01:37:14,542
ఇది ప్రాథమికంగా ఉండాలి
మీడియా PR విడుదల లైన్.

1024
01:37:17,876 --> 01:37:19,125
మైక్ పరీక్ష.

1025
01:37:19,334 --> 01:37:20,334
మైక్ పరీక్ష.

1026
01:37:21,334 --> 01:37:23,626
మీరందరూ సహకరించాలని కోరుతున్నాము
మాతో 10 నిమిషాలు.

1027
01:37:24,459 --> 01:37:27,334
మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
ఇది సాధారణ దువ్వెన.

1028
01:37:27,375 --> 01:37:29,125
మేము కొంతమందిని పట్టుకోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.

1029
01:37:29,167 --> 01:37:31,334
మీలో ఎవరైనా ఉంటే
మా పనికి ఆటంకం కలిగిస్తుంది...

1030
01:37:31,876 --> 01:37:35,542
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాము, మేము కొడతాము
వాటి నుండి గుజ్జు.

1031
01:37:36,125 --> 01:37:37,125
అర్థమైందా?

1032
01:37:39,167 --> 01:37:40,292
ఇక్కడ సంతకం చేయండి!

1033
01:37:47,667 --> 01:37:53,667
పిల్లి కళ్లతో ఉన్న తమిళుడిని చూశారా స్వామీ
మరియు ఇక్కడ చుట్టూ తన చేతి మీద పచ్చబొట్టు?

1034
01:37:53,834 --> 01:37:55,542
నాకు తెలియదు సార్.

1035
01:38:11,709 --> 01:38:12,876
- థాంకా...
- అవునా?

1036
01:38:13,959 --> 01:38:16,042
ఏదో బాధగా అనిపిస్తుంది.

1037
01:38:16,959 --> 01:38:17,959
ఏమిటి?

1038
01:38:19,626 --> 01:38:21,500
నాకు తెలియదు.

1039
01:38:21,709 --> 01:38:22,709
సంగీతాన్ని ప్లే చేయండి.

1040
01:38:30,417 --> 01:38:32,334
ఆ తమిళుడిని ఇక్కడి నుంచి తరలించలేదా?

1041
01:38:32,375 --> 01:38:34,417
కంటే చాలా పెద్దది
ఇది మీ కోసం వేచి ఉంది.

1042
01:38:46,876 --> 01:38:47,876
ఛార్జ్!

1043
01:39:22,709 --> 01:39:23,709
తల్లీ!

1044
01:39:32,876 --> 01:39:33,876
తరలించు!

1045
01:39:44,209 --> 01:39:45,209
తరలించు!

1046
01:39:49,292 --> 01:39:50,292
అది అతని ఇల్లు.

1047
01:39:51,417 --> 01:39:52,459
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

1048
01:39:53,250 --> 01:39:54,751
- సార్...
- ఇది థంకన్ ఇల్లు?

1049
01:39:54,834 --> 01:39:55,834
స్వామీ!

1050
01:39:56,834 --> 01:39:57,709
నీ కొడుకు ఎక్కడ?

1051
01:39:57,792 --> 01:39:59,709
అతను తన బృందంతో కలిసి ఒక సంగీత కార్యక్రమానికి వెళ్ళాడు.

1052
01:39:59,751 --> 01:40:02,417
- ఏమి జరిగింది, సార్?
- నేను అతనిని నా కోసం పాడేలా చేయబోతున్నాను!

1053
01:40:05,042 --> 01:40:06,500
అతని బ్లడీ వర్క్‌షాప్!

1054
01:40:13,334 --> 01:40:15,292
కాబట్టి ఆ మనుష్యులందరూ మీతో నివసిస్తున్నారా?

1055
01:40:15,542 --> 01:40:18,417
మీరు వీటిని ఎలా నిర్వహిస్తారు
ఈ వయస్సులో చాలా మంది పురుషులు?

1056
01:40:18,500 --> 01:40:20,292
ఎంత బాధ!

1057
01:40:20,959 --> 01:40:24,292
మేడమ్, మీ వద్ద ఉంటే చూద్దాం
లోపల ఎవరైనా యోధులు దాచారు.

1058
01:40:24,375 --> 01:40:25,459
పక్కకు అడుగు!

1059
01:40:26,209 --> 01:40:26,834
తల్లీ!

1060
01:40:33,292 --> 01:40:34,709
స్వామీ, తలుపు తెరవండి.

1061
01:40:44,292 --> 01:40:45,292
అరెరే!

1062
01:40:49,959 --> 01:40:50,834
ఏమిటి?

1063
01:40:50,959 --> 01:40:53,709
ఇది నా భర్త ఇల్లు.

1064
01:40:54,334 --> 01:40:57,459
మీరు నాశనం చేసిన అతని ఫోటో.

1065
01:40:57,626 --> 01:41:02,292
మీరు తడి చేసినప్పుడు మీ
ప్యాంటు, అతను ఈ కాలనీని పాలిస్తున్నాడు.

1066
01:41:03,250 --> 01:41:07,334
నేను నిన్ను క్షమించవచ్చు
మీరు ఇక్కడ చేసిన దారుణం.

1067
01:41:07,792 --> 01:41:09,459
అయితే ఈ ఫోటో...

1068
01:41:10,250 --> 01:41:13,876
మీరు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళరు
తిరిగి ఉంచకుండా.

1069
01:41:15,584 --> 01:41:16,459
చాలా విచారకరం!

1070
01:41:16,500 --> 01:41:17,500
సార్!

1071
01:41:18,667 --> 01:41:20,792
మీరు ఆ ఫోటోను తిరిగి ఉంచడం మంచిది!

1072
01:41:23,292 --> 01:41:24,542
నేను చేయకపోతే?

1073
01:41:25,083 --> 01:41:26,584
నీ కత్తి తీస్తావా?

1074
01:41:29,334 --> 01:41:31,792
మీ నడుముకు ఏదైనా ముడిపడి ఉందా?

1075
01:41:31,959 --> 01:41:33,500
నేను తనిఖీ చేయాలా?

1076
01:41:34,167 --> 01:41:35,167
నేను చేయాలా?

1077
01:41:36,959 --> 01:41:37,709
మీరు!

1078
01:41:37,751 --> 01:41:38,751
తలుపు తెరవండి!

1079
01:41:42,584 --> 01:41:43,584
హే!

1080
01:41:44,709 --> 01:41:45,709
నన్ను వదిలెయ్!

1081
01:41:45,876 --> 01:41:47,542
నన్ను తిట్టడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

1082
01:42:01,417 --> 01:42:02,667
తలుపు తెరువు స్వామీ!

1083
01:42:04,959 --> 01:42:05,709
తెరవండి!

1084
01:42:28,083 --> 01:42:29,083
తల్లి...

1085
01:43:08,209 --> 01:43:09,375
మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

1086
01:43:14,667 --> 01:43:16,375
మీ అత్త చనిపోయిందా లేదా ఏమిటి?

1087
01:43:16,626 --> 01:43:20,292
ఎందుకు మీరు ఎప్పుడూ చాలా మందంగా కనిపిస్తారు?

1088
01:43:20,709 --> 01:43:21,709
నాకు టీ తీసుకురండి!

1089
01:43:27,334 --> 01:43:28,334
ఏమిటి?

1090
01:43:28,959 --> 01:43:30,834
చివరకు విజయం సాధించారా
నా తల్లిని చంపడంలో?

1091
01:43:53,834 --> 01:43:54,834
తండ్రీ!

1092
01:44:11,209 --> 01:44:12,626
హే, లేదు!

1093
01:44:13,667 --> 01:44:14,959
తల్లీ!

1094
01:44:15,042 --> 01:44:16,042
తల్లీ!

1095
01:44:17,417 --> 01:44:21,042
కృష్ణన్‌కుట్టీ, వారిని ఆపమని చెప్పండి.

1096
01:44:22,834 --> 01:44:25,667
థాంకా, నమ్మినా నమ్మకపోయినా.

1097
01:44:25,959 --> 01:44:29,584
ఆమె నన్ను గట్టిగా కొట్టినప్పుడు,
నేను ఆమెను దూరంగా నెట్టాను.

1098
01:44:29,876 --> 01:44:30,876
అంతే.

1099
01:44:30,918 --> 01:44:32,125
దయచేసి వద్దు....

1100
01:44:35,918 --> 01:44:37,375
ఏమీ చేయకు!

1101
01:44:37,417 --> 01:44:38,167
హే!

1102
01:44:39,709 --> 01:44:42,584
థాంకా, దయచేసి నన్ను నమ్మండి.

1103
01:44:43,709 --> 01:44:44,709
సత్యేంద్ర...

1104
01:44:45,959 --> 01:44:49,751
మన ప్రియమైన వారి రక్తం ఉన్నప్పుడు
చిందిన, మేము మరింత రక్తంతో సమాధానం ఇస్తాము.

1105
01:44:51,125 --> 01:44:54,876
మేము మిమ్మల్ని మరియు మీని హ్యాక్ చేసినప్పటికీ
ప్రస్తుతం కుటుంబం ముక్కలు

1106
01:44:54,918 --> 01:44:58,834
మేము దాని నుండి సులభంగా బయటపడవచ్చు.

1107
01:44:59,292 --> 01:45:01,334
దానికి కారణం మా అనుబంధాలే...

1108
01:45:01,834 --> 01:45:05,167
మేము ఇప్పటివరకు నిర్వహించాము మరియు
అలా కొనసాగుతుంది.

1109
01:45:06,834 --> 01:45:09,876
థాంకా, నువ్వు నాకు ఏది కావాలంటే అది చెయ్యి.

1110
01:45:10,250 --> 01:45:12,375
కానీ నా కుటుంబాన్ని దీని నుండి తప్పించండి.

1111
01:45:15,209 --> 01:45:16,542
ఇది బాధిస్తుంది, సరియైనదా?

1112
01:45:20,834 --> 01:45:22,083
తండ్రీ!

1113
01:45:22,959 --> 01:45:24,292
అది బాధించలేదా?

1114
01:45:35,876 --> 01:45:36,918
థాంకా, అతన్ని వదిలేయండి.

1115
01:45:38,209 --> 01:45:39,209
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

1116
01:45:41,459 --> 01:45:43,667
మేము మిమ్మల్ని ఎందుకు వెళ్లనివ్వాలో మీకు తెలుసా?

1117
01:45:44,751 --> 01:45:48,959
తద్వారా మీరు నొప్పితో విలపిస్తారు
మేము ఏమి చెప్పబోతున్నామో వినడం.

1118
01:45:49,709 --> 01:45:53,500
మీ కోసం బాగా ఆదా చేసేలా చూసుకోండి
పిల్లల చదువులు మరియు వారి భవిష్యత్తు.

1119
01:45:55,125 --> 01:45:59,709
నిన్ను చూడడానికి నువ్వు బ్రతకవు
రెండవ బిడ్డ నడక, కుదుపు!

1120
01:45:59,918 --> 01:46:01,542
ఇవి కృష్ణంకుట్టి మాటలు.

1121
01:46:02,292 --> 01:46:03,542
మీకు నేను తెలుసు, సరియైనదా?

1122
01:46:05,959 --> 01:46:07,167
థాంకా, వెళ్దాం.

1123
01:46:09,459 --> 01:46:10,459
వెళ్దాం.

1124
01:46:14,167 --> 01:46:15,375
జాక్సన్, వారిని వదిలేయండి.

1125
01:46:16,417 --> 01:46:17,417
ఆమెను వదిలేయండి!

1126
01:46:31,542 --> 01:46:33,417
తండ్రి, లేదు!

1127
01:46:33,918 --> 01:46:35,209
హే, అక్కడ ఆగు!

1128
01:46:35,417 --> 01:46:36,417
నన్ను వదిలెయ్!

1129
01:46:40,667 --> 01:46:46,292
పోలీసుల వద్ద ప్రదర్శన ఇవ్వడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం
అధికారి ఇల్లు మరియు దూరంగా వెళ్ళిపోయారా?

1130
01:46:47,125 --> 01:46:49,959
మీకు నరకం ఎలా ఉంది
మీ స్వంత హేయమైన నిబంధనలపై చర్య తీసుకోవాలా?

1131
01:46:50,042 --> 01:46:53,876
సీఎం సపోర్ట్ వల్లనే కదా
అతని కోసం నిన్ను రక్తం చిందించేలా చేసింది ఎవరు...

1132
01:46:53,918 --> 01:46:56,375
మరియు అతని తెలుగు IG, సరియైనదా?

1133
01:46:56,459 --> 01:47:02,792
ఇంతకాలం, మీరు ఉన్నారు
వారి కోసం మీ చేతులు మురికిగా తయారవుతాయి.

1134
01:47:02,834 --> 01:47:04,667
కానీ ఇప్పుడు పట్టికలు మారాయి.

1135
01:47:04,751 --> 01:47:06,876
మీరు ఇప్పుడు లక్ష్యాలు.

1136
01:47:06,918 --> 01:47:10,542
నాకు పని అప్పగించబడింది
మీ అందరినీ ముగించడానికి.

1137
01:47:10,959 --> 01:47:12,792
ఆపరేషన్ అనంత!

1138
01:47:12,834 --> 01:47:18,292
ఇది కేవలం వరకు నిర్వహించబడింది
మీ అందరినీ తుడిచివేయండి, మూర్ఖులారా!

1139
01:47:18,834 --> 01:47:22,834
ఎవరు తయారు చేస్తున్నారో మీకు తెలుసు
తెలుగు ఐజీ ఇదంతా చేస్తారా?

1140
01:47:22,959 --> 01:47:24,459
అదే పెద్దాయన.

1141
01:47:24,709 --> 01:47:27,626
ఈ భూమిని పాలించే ప్రభువు.

1142
01:47:27,959 --> 01:47:32,292
మీ ముఖ్యమంత్రి, హిస్ హైనెస్ కె. కె. మీనన్.

1143
01:47:33,459 --> 01:47:35,792
మీకు బంతులు ఉంటే, అతని వద్దకు వెళ్లండి
ఇల్లు మరియు ఇలాంటి సీన్ చేయండి.

1144
01:47:35,918 --> 01:47:37,459
జాక్సన్, లేదు!

1145
01:47:37,876 --> 01:47:40,584
ఆట మారింది.
ఇప్పుడు మనం టార్గెట్‌లు.

1146
01:47:40,667 --> 01:47:42,876
- ఇది మా నియంత్రణలో లేదు. వదిలేయండి.
- కృష్ణంకుట్టి...

1147
01:47:42,918 --> 01:47:44,167
మేము అతనిని తరువాత నిర్వహించగలము.

1148
01:47:44,500 --> 01:47:47,375
థాంకా, ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు?

1149
01:47:47,626 --> 01:47:51,125
నేను కావాలనే నిన్ను తన్నాను
కడుపులో తల్లి.

1150
01:47:51,792 --> 01:47:53,292
ఆమె మాత్రమే కాదు.

1151
01:47:53,542 --> 01:47:56,209
నీ భార్యకు కూడా అలాగే చేస్తాను.

1152
01:47:58,417 --> 01:48:01,209
మీకు చిన్న అమ్మాయి ఉంది, సరియైనదా?

1153
01:48:02,125 --> 01:48:03,918
నేను ఆమెను ఏమీ చేయను.

1154
01:48:05,083 --> 01:48:08,292
ఆమెను ఎలా ఉపయోగించుకోవాలో నాకు తెలుసు.

1155
01:48:08,542 --> 01:48:09,959
జాక్సన్!

1156
01:48:13,500 --> 01:48:18,209
♪ మీరు ఎవరు అనేది ముఖ్యం కాదు ♪

1157
01:48:18,375 --> 01:48:22,542
♪ మేము మరణ దూతలము ♪

1158
01:48:22,626 --> 01:48:23,626
తండ్రీ!

1159
01:48:25,626 --> 01:48:30,292
♪ మీరు ఎవరు అనేది ముఖ్యం కాదు ♪

1160
01:48:31,542 --> 01:48:34,125
ఇదిగో, కుట్టండి!

1161
01:48:36,125 --> 01:48:37,918
జాక్సన్, ఆపు!

1162
01:48:39,959 --> 01:48:41,959
నువ్వు ఎవరిని చంపావో తెలుసా?

1163
01:48:42,792 --> 01:48:45,292
నేను విడిచిపెట్టినప్పుడు
నవజాత శిశువుగా రోడ్డు...

1164
01:48:45,334 --> 01:48:48,876
ఆ పేద మహిళ నన్ను తీసుకెళ్లింది
ఆమె రెక్క క్రింద మరియు నన్ను పెంచింది.

1165
01:48:50,459 --> 01:48:52,751
నేను ఆమెను 'ఆంటీ' అని పిలిచేవాడిని ...

1166
01:48:53,125 --> 01:48:55,334
కానీ ఆమె నా తల్లి.

1167
01:48:57,250 --> 01:48:58,250
నా తల్లీ!

1168
01:49:09,167 --> 01:49:10,167
బాగుంది!

1169
01:49:11,083 --> 01:49:13,667
ఇప్పుడు లుక్‌అవుట్ నోటీసు జారీ చేయవద్దు.

1170
01:49:14,125 --> 01:49:15,542
మీడియా దీనిని గాలికి కొట్టకూడదు.

1171
01:49:15,918 --> 01:49:16,918
సరే, సార్!

1172
01:49:17,125 --> 01:49:19,250
మేజిస్ట్రేట్ కోర్టులపై నిఘా ఉంచండి.

1173
01:49:20,375 --> 01:49:22,000
నీకు రెండు రోజులు టైం ఇస్తాను.

1174
01:49:23,000 --> 01:49:26,375
మీరు ఉన్నప్పుడు మాత్రమే నాకు కాల్ చేయండి
వాటిని ముగించాడు.

1175
01:49:26,918 --> 01:49:28,626
- అర్థమైందా?
- సరే, సార్.

1176
01:49:42,584 --> 01:49:45,709
ఐతే, ఆ తమిళుడు నీకు తెలియదా?

1177
01:49:48,167 --> 01:49:49,500
నేను దానికి అర్హుడిని.

1178
01:49:50,584 --> 01:49:51,959
అవును, నేను దానికి అర్హుడిని!

1179
01:49:52,209 --> 01:49:54,417
ఇంతకాలం నిన్ను చూసుకున్నాను...

1180
01:49:54,542 --> 01:49:56,125
నీ ఖర్చులన్నీ చూసుకున్నాను...

1181
01:49:56,250 --> 01:49:58,500
నేను నీకు బంగళా తెచ్చాను
అడవి, కారు...

1182
01:49:58,667 --> 01:50:00,584
అవన్నీ మీ కోసమే.

1183
01:50:01,834 --> 01:50:05,500
నా రుద్రమ్మ కంటే నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమించాను.

1184
01:50:06,250 --> 01:50:07,792
నేను దానికి అర్హుడిని!

1185
01:50:09,125 --> 01:50:12,918
సరే, మేము వెతుకుతున్నాము
వాటిని గత రెండు రోజులుగా.

1186
01:50:13,584 --> 01:50:15,375
వాళ్ళు ఎక్కడున్నారో తెలుసా?

1187
01:50:17,542 --> 01:50:18,876
నువ్వు ఏమీ అనవు.

1188
01:50:19,459 --> 01:50:21,250
నీకు ఇంకో రోజు సమయం ఇస్తాను.

1189
01:50:21,542 --> 01:50:24,250
ఆ లోపు వాళ్ళు ఎక్కడున్నారో చెప్పండి.

1190
01:50:24,584 --> 01:50:25,584
సార్...

1191
01:50:26,375 --> 01:50:30,334
మీరు పరిగణించారని నాకు తెలుసు
తెగుళ్లుగా కాలనీ ప్రజలు.

1192
01:50:30,959 --> 01:50:33,125
మీరు వాటిని ఇష్టపడితే..

1193
01:50:33,167 --> 01:50:35,751
మీరు వాటిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు
పంజర పక్షిలా.

1194
01:50:35,959 --> 01:50:39,584
లేదంటే మీరు కాల్చేస్తారు మరియు
వారిని ఏమైనా హింసించండి.

1195
01:50:40,584 --> 01:50:46,918
థంకన్, కృష్ణన్‌కుట్టి, మురళి, లేదా
జాక్సన్ మా అమ్మకు పుట్టలేదు.

1196
01:50:48,042 --> 01:50:52,626
కానీ నా సోదరుడు మరియు నాకు ఎవరైనా ఉంటే
నిజంగా 'సోదరుడు' అని పిలవండి, అది వారు మాత్రమే.

1197
01:50:53,626 --> 01:50:55,542
వాళ్ళు ఎక్కడున్నారో తెలిసినా..

1198
01:50:55,751 --> 01:50:58,542
నువ్వు నన్ను ముక్కలు చేసినా...

1199
01:50:59,500 --> 01:51:01,792
నా నుండి వినాలని ఆశించవద్దు.

1200
01:51:03,542 --> 01:51:05,500
నీకు నా గురించి బాగా తెలియదు.

1201
01:51:06,751 --> 01:51:08,709
- నేను...
- నన్ను చంపాలా?

1202
01:51:10,334 --> 01:51:13,500
సార్, మీరు నన్ను తాకిన రోజే నేను చనిపోయాను.

1203
01:51:13,584 --> 01:51:14,584
మరోసారి.

1204
01:51:15,667 --> 01:51:17,542
మీకు ఇంకో రోజు ఉంది.

1205
01:51:17,584 --> 01:51:20,834
మీరు నాకు ఇవ్వకపోతే
మీకు తెలిసిన వివరాలు...

1206
01:51:29,959 --> 01:51:31,459
రావు...

1207
01:51:32,500 --> 01:51:33,959
కార్తీని టచ్ చేయండి.

1208
01:51:34,292 --> 01:51:36,959
కానీ నేను అతనిని తాకుతాను.

1209
01:51:39,125 --> 01:51:42,042
నేను అతనిని బోనులో ఉంచుతాను మరియు
అతనిని చావు వరకు బాధ పెట్టు.

1210
01:51:45,626 --> 01:51:46,834
కాబట్టి బై.

1211
01:51:48,918 --> 01:51:50,209
ఆంటీ కిస్ ఇవ్వండి.

1212
01:52:00,709 --> 01:52:01,709
రండి.

1213
01:52:17,417 --> 01:52:18,959
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

1214
01:52:22,042 --> 01:52:23,918
అతను మళ్ళీ మిమ్మల్ని బాధించాడా?

1215
01:53:09,292 --> 01:53:11,918
మణి, నేను నిన్ను అడగనా
మరో ఉపకారం?

1216
01:53:12,542 --> 01:53:13,542
చెప్పు.

1217
01:53:19,209 --> 01:53:22,375
మీరు జాగ్రత్త వహించాలి
అతనిని మీ స్వంత సోదరునిలా పెంచండి.

1218
01:53:23,042 --> 01:53:25,959
నేను అతనితో ప్రత్యక్షంగా చూడాలనుకుంటున్నాను
ధైర్యంగా తల పట్టుకున్నాడు.

1219
01:53:26,000 --> 01:53:28,959
సంకోచించని వ్యక్తి
ప్రతీకారం పేరుతో రక్తం చిందించారు.

1220
01:53:29,250 --> 01:53:31,834
నీలాగే.

1221
01:53:33,876 --> 01:53:34,876
నువ్వు చేస్తావా?

1222
01:53:36,250 --> 01:53:37,250
నా కోసమా?

1223
01:53:38,876 --> 01:53:40,417
ఎందుకు ఇలా మాట్లాడుతున్నారు?

1224
01:54:04,167 --> 01:54:05,292
సోదరి...

1225
01:55:09,083 --> 01:55:10,083
స్వామీ!

1226
01:55:12,125 --> 01:55:13,125
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1227
01:55:28,792 --> 01:55:29,792
పొడియన్...

1228
01:55:32,125 --> 01:55:34,542
జాక్సన్, ఇంకా ఎక్కువ సమయం లేదు.

1229
01:55:34,792 --> 01:55:36,292
ఎవరూ తప్పించుకోకూడదు!

1230
01:55:36,334 --> 01:55:37,334
ఎవరూ లేరు!

1231
01:55:40,792 --> 01:55:41,792
రా!

1232
01:55:52,167 --> 01:55:53,167
జాక్సన్!

1233
01:56:18,375 --> 01:56:20,042
నీకు ఎందుకు అర్థం కావడం లేదు?

1234
01:56:20,626 --> 01:56:21,959
ఇది మా చివరి ఆట అవుతుంది.

1235
01:56:23,250 --> 01:56:24,542
మీరు వెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

1236
01:56:24,584 --> 01:56:26,751
ఇక్కడ ఉండకు. వదిలేయండి!

1237
01:56:26,792 --> 01:56:27,792
నేను ఎలా వెళ్ళగలను?

1238
01:56:28,250 --> 01:56:31,209
ఈ విషయం తేల్చే వరకు నేను వెళ్లను.
ఇంకేమీ మాట్లాడకు.

1239
01:56:31,292 --> 01:56:32,542
అతని సమస్య ఏమిటి?

1240
01:56:32,584 --> 01:56:33,918
అతనికి అర్థమయ్యేలా చేయండి.

1241
01:56:34,417 --> 01:56:36,751
దీని వెనుక సీఎం ఉన్నారని అనుకుంటున్నారా?

1242
01:56:37,918 --> 01:56:38,834
అవును.

1243
01:56:38,876 --> 01:56:41,000
- మీరు నిజంగా ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును.

1244
01:57:25,167 --> 01:57:26,167
రండి.

1245
01:57:27,083 --> 01:57:28,792
నేను ఈ అబ్బాయిని తీసుకెళుతున్నాను.

1246
01:57:30,125 --> 01:57:31,125
రండి, వెళ్దాం.

1247
01:57:31,959 --> 01:57:34,542
- మాధవన్‌కుట్టి, అతను మీకు తెలుసా?
- లేదు.

1248
01:57:35,584 --> 01:57:37,542
ఈ అబ్బాయికి రాష్ట్ర భద్రత ఉంది.

1249
01:57:37,584 --> 01:57:40,459
అప్పుడు కూడా సీఎం పంపితే
ఒక్క గార్డు కూడా లేకుండా ఇక్కడ ఉన్నాడు...

1250
01:57:40,626 --> 01:57:42,584
అది మనపై ఆయనకున్న నమ్మకాన్ని తెలియజేస్తుంది.

1251
02:00:18,959 --> 02:00:20,083
వెళ్దామా?

1252
02:00:48,709 --> 02:00:49,709
సోదరా!

1253
02:00:57,375 --> 02:00:58,959
చింతించకు, కొడుకు.

1254
02:00:59,125 --> 02:01:01,000
మేము ఏమీ చేయము
నీకు. రా!

1255
02:01:01,751 --> 02:01:02,751
రా!

1256
02:01:06,876 --> 02:01:09,626
రోమింగ్ వల్ల ఉపయోగం లేదు
ఈ ఖాకీ యూనిఫాం ధరించి చుట్టూ.

1257
02:01:09,751 --> 02:01:11,876
మురుగునీటి కార్మికులు కూడా ఇదే ధరిస్తారు.

1258
02:01:13,417 --> 02:01:14,709
సీఎం, నా పాదం!

1259
02:01:14,751 --> 02:01:17,876
హోం మంత్రిత్వ శాఖ, పబ్లిక్
పనులు, ఓడరేవు, విద్య!

1260
02:01:17,959 --> 02:01:19,667
మీరు అన్ని పొందారు!

1261
02:01:19,834 --> 02:01:21,792
నువ్వు చేయనందుకా
పిల్లల సంక్షేమాన్ని నిర్వహించండి

1262
02:01:21,834 --> 02:01:23,834
మీరు తీసుకురాలేదని
నీ మనవడిని తిరిగిస్తావా?

1263
02:01:24,083 --> 02:01:25,751
పార్వతి అమ్మా, లోపలికి వెళ్ళు.

1264
02:01:26,959 --> 02:01:29,542
నాకేం చెబుతాను
కూతురు ఎప్పుడు పిలుస్తుందా?

1265
02:01:29,584 --> 02:01:34,125
ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోమని చెప్పండి
ఆమె మొదటి వివాహం నుండి బిడ్డ.

1266
02:01:34,167 --> 02:01:36,042
ఏదైనా జరిగితే
మాధవన్‌కుట్టికి...

1267
02:01:36,083 --> 02:01:37,334
లోపలికి వెళ్ళు!

1268
02:01:49,083 --> 02:01:51,292
- మీడియా గుర్తించిందా?
- లేదు సార్.

1269
02:01:51,334 --> 02:01:52,626
అన్నింటినీ బ్లాక్ చేయండి.

1270
02:01:53,000 --> 02:01:54,000
సరే, సార్!

1271
02:01:57,918 --> 02:01:59,959
సార్, మనం బలగాలను మోహరించాలా?

1272
02:02:00,542 --> 02:02:03,334
పోలీసులదే బాధ్యత
అతని భద్రత కోసం, సరియైనదా?

1273
02:02:04,542 --> 02:02:06,626
అప్పుడు నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

1274
02:02:07,584 --> 02:02:11,000
నా దగ్గర లేకపోవడమే దీనికి కారణం
మీ భద్రతపై నమ్మకం ఉంచండి...

1275
02:02:11,042 --> 02:02:15,209
ఎస్‌టిఎఫ్‌ను అందించాలని వేడుకున్నాను
నా భద్రతకు నేను గార్డు.

1276
02:02:15,667 --> 02:02:18,459
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
బలగాన్ని మోహరించడానికి!

1277
02:02:22,584 --> 02:02:23,959
వారికి ఏం కావాలి?

1278
02:02:24,334 --> 02:02:26,375
- ఏమి, సార్?
- ఏమి, సార్!

1279
02:02:26,584 --> 02:02:28,751
వారికి ఏమి కావాలి అని అడిగాను!

1280
02:02:28,959 --> 02:02:30,959
వారు కలవాలనుకుంటున్నారు
మీరు వ్యక్తిగతంగా, సార్.

1281
02:02:31,125 --> 02:02:34,250
స్థలంలో మరియు
వారి ఎంపిక సమయం.

1282
02:02:34,626 --> 02:02:36,042
అది వారి పరిస్థితి.

1283
02:03:20,042 --> 02:03:21,167
పూర్తి మొత్తం లేదు.

1284
02:03:21,375 --> 02:03:24,542
కాలనీలో ఒక గుడిసె ఉంది
నా దివంగత తల్లికి చెందినది.

1285
02:03:24,751 --> 02:03:26,709
మిగిలిన డబ్బు కోసం మీరు దానిని స్వాధీనం చేసుకోవచ్చు.

1286
02:03:26,834 --> 02:03:29,125
మీరు పోలీసును నరికివేయలేదా?
అందుకు అధికారి హస్తం?

1287
02:03:29,209 --> 02:03:30,209
అవును, మేము చేసాము.

1288
02:03:31,125 --> 02:03:32,709
- మేము మళ్ళీ చేస్తాము.
- ఆపు!

1289
02:03:38,209 --> 02:03:40,834
మిమ్మల్ని మీరు యోధులు అని పిలిచారు
జానపద గేయాలలో...

1290
02:03:40,876 --> 02:03:43,417
ఎవరు తాకరు
మహిళలు లేదా పిల్లలు.

1291
02:03:43,459 --> 02:03:47,542
అవసరం వచ్చినప్పుడు, మీరు నిజం చూపించారు
తిరువనంతపురం స్థానికుడి రంగులు.

1292
02:03:47,584 --> 02:03:50,542
తిరువనంతపురం స్థానికులైతే
అలాంటి పాత్ర ఉంది...

1293
02:03:50,584 --> 02:03:55,167
అది బయటి వ్యక్తుల వైఖరి వల్ల
మా ఊరికి పిలవకుండా వచ్చిన నీలాంటి

1294
02:03:55,500 --> 02:03:57,417
సార్, మీరు వారి ముఖాల్లో నవ్వుతున్నారు
మరియు వాటిని వెనుక భాగంలో పొడిచివేయండి.

1295
02:03:57,500 --> 02:04:00,292
కానీ మేము మా మనస్సులో మాట్లాడతాము మరియు
ఛాతీకి నేరుగా కొట్టండి.

1296
02:04:00,500 --> 02:04:05,667
విషపురుగుల మధ్య మనం బ్రతకాలి
కాటు వేయకుండా నీ ఇష్టం, సరియైనదా?

1297
02:04:07,167 --> 02:04:10,083
ఎక్కువ మంది మహిళలు ఉన్నారు మరియు
మీ కుటుంబంలోని పిల్లలు.

1298
02:04:10,834 --> 02:04:12,292
కానీ మేము వాటిని తాకలేదు.

1299
02:04:12,751 --> 02:04:14,292
మీరు వాటిని తాకాలనుకుంటున్నారా?

1300
02:04:16,667 --> 02:04:18,918
నేను మీ కోసం ఏమి చేయాలి
నా మనవడిని తిరిగి ఇవ్వాలా?

1301
02:04:18,959 --> 02:04:20,500
చెప్పు, నేను చేస్తాను.

1302
02:04:20,542 --> 02:04:22,167
పడవ భారీగా ఊగుతోంది.

1303
02:04:22,334 --> 02:04:25,125
శాంతియుతంగా మాట్లాడాలంటే...

1304
02:04:25,167 --> 02:04:29,083
మేము ఈ బ్యాక్ వాటర్స్ ఎంచుకున్నాము,
ఉత్తరం మరియు దక్షిణాల మధ్య ఉంది.

1305
02:04:29,792 --> 02:04:31,918
ముందుగా పడవకు లంగరు వేయండి.
అప్పుడు మేము మాట్లాడతాము.

1306
02:04:37,125 --> 02:04:38,375
మాకేం కావాలో చెబుతాం.

1307
02:04:38,542 --> 02:04:43,542
మీరు మా డిమాండ్లను తీర్చిన క్షణం,
మీ బిడ్డ తిరిగి వస్తాడు.

1308
02:04:43,667 --> 02:04:46,584
లేదా, మేము అతనిని ముక్కలుగా కట్ చేస్తాము మరియు
వాటిని మీకు వేప ఆకులతో చుట్టి పంపండి.

1309
02:04:46,626 --> 02:04:47,417
మీరు!

1310
02:04:49,459 --> 02:04:50,459
రావు!

1311
02:04:53,459 --> 02:04:54,751
మాకు పెద్దగా అక్కర్లేదు.

1312
02:04:55,042 --> 02:04:58,209
మాకు ఇక్కడ భవిష్యత్తు లేదు, మరియు
మేము కూడా మిమ్మల్ని విశ్వసించము.

1313
02:04:59,500 --> 02:05:04,834
వీసా, పాస్‌పోర్ట్, విదేశాల్లో ఉద్యోగం
థంకన్ మరియు అతని కుటుంబం కోసం.

1314
02:05:05,209 --> 02:05:06,250
జాక్సన్ కోసం కూడా.

1315
02:05:06,959 --> 02:05:08,334
మురళి ఈ ఊరు వెళ్ళిపోతాడు.

1316
02:05:08,918 --> 02:05:10,167
అతని వెంట వెళ్లవద్దు.

1317
02:05:11,125 --> 02:05:15,709
వారందరూ వెళ్ళిపోయారని నేను హామీ ఇచ్చాను
సురక్షితంగా, మీరు మీ బిడ్డను తిరిగి పొందుతారు.

1318
02:05:17,209 --> 02:05:18,626
నీకు ఏమీ అక్కర్లేదా?

1319
02:05:19,417 --> 02:05:20,417
నం.

1320
02:05:20,459 --> 02:05:21,250
తమ్ముడా?

1321
02:05:24,000 --> 02:05:25,834
నా వయసు 70కి చేరువైంది.

1322
02:05:27,250 --> 02:05:29,792
నాకు భార్య లేదా కుటుంబం లేదు.

1323
02:05:31,167 --> 02:05:32,542
మరియు నేను జీవించడం ముగించాను.

1324
02:05:32,584 --> 02:05:34,584
నేను బ్రతికితే, నేను పాడతాను
జీవనోపాధి పొందండి.

1325
02:05:35,500 --> 02:05:36,500
నేను చనిపోతే...

1326
02:05:37,417 --> 02:05:39,083
సంగీతం పెరుగుతుంది మరియు నేను వెళ్ళిపోతాను.

1327
02:05:39,417 --> 02:05:40,417
అంతే.

1328
02:05:42,542 --> 02:05:43,959
మీరు మా నిబంధనలతో ఓకేనా సార్?

1329
02:05:45,292 --> 02:05:50,042
♪ మీరు ఎవరు అనేది ముఖ్యం కాదు ♪

1330
02:05:51,667 --> 02:05:56,292
♪ మేము మరణ దూతలము ♪

1331
02:06:01,500 --> 02:06:03,292
- ఇక్కడ.
- ధన్యవాదాలు.

1332
02:06:11,167 --> 02:06:12,876
వెట్రీ, నా మాట వినండి.

1333
02:06:13,042 --> 02:06:14,209
మాకు సమయం లేదు.

1334
02:06:14,417 --> 02:06:16,792
ఏజెన్సీలు వెతుకుతున్నాయి
మా ప్రజల కోసం ప్రతిచోటా.

1335
02:06:17,125 --> 02:06:19,042
నేను కంటైనర్‌ను దాచాను
అడవిలో.

1336
02:06:19,083 --> 02:06:21,334
ముందు మనం బయలుదేరాలి
అటవీ అధికారులు దానిని కనుగొంటారు.

1337
02:06:21,375 --> 02:06:22,459
లేదు, సోదరుడు.

1338
02:06:22,834 --> 02:06:24,125
వాళ్లంతా నాకు కుటుంబం.

1339
02:06:24,834 --> 02:06:27,250
నేను లేకుండా రాలేను
వారికి సహాయం చేయడం.

1340
02:06:28,918 --> 02:06:30,417
ముందుగా కృష్ణన్‌ని తిరిగి రానివ్వండి.

1341
02:06:43,209 --> 02:06:45,667
ఇంత కూల్‌గా ఎలా ఉన్నారు సార్?

1342
02:06:46,042 --> 02:06:49,584
నా ఉద్దేశ్యం, మనకు ఉంది
ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాడు. కానీ...

1343
02:06:49,792 --> 02:06:51,834
శ్రీ సంపత్ రావు IPS...

1344
02:06:52,500 --> 02:06:54,918
మీకు తెలుసా, ఈ నగరం, అనంతపురం...

1345
02:06:55,459 --> 02:06:56,959
ఇది ఒక అడవి.

1346
02:07:40,417 --> 02:07:42,751
ఇది ఒకప్పుడు అడవి
వీటన్నింటితో అడవి...

1347
02:07:58,042 --> 02:07:59,375
తమ్ముడు నువ్వు కాదా...

1348
02:07:59,626 --> 02:08:01,500
ఎన్ని సార్లు చేస్తారు
నేను చెప్పాలి?

1349
02:08:01,918 --> 02:08:04,792
మీరు ముగ్గురూ ఉంటే
అక్కడ సజీవంగా...

1350
02:08:05,209 --> 02:08:07,500
ఎవరూ ధైర్యం చేయరు
నన్ను తాకడానికి.

1351
02:08:12,876 --> 02:08:15,417
- సోదరుడు...
- నీ డ్రామా ఆపి వెళ్ళిపో.

1352
02:08:16,167 --> 02:08:17,292
- బై.
- మురళి...

1353
02:08:21,542 --> 02:08:22,542
జాక్సన్...

1354
02:08:33,042 --> 02:08:34,042
థాంకా...

1355
02:08:34,626 --> 02:08:35,626
ఏమిటి?

1356
02:08:39,209 --> 02:08:42,834
పొలాల్లో మేస్తున్న జింకలు
పులికి భయపడింది.

1357
02:08:43,459 --> 02:08:46,042
కానీ పులి ఉంది
మరొకరికి భయపడతారు.

1358
02:08:46,167 --> 02:08:47,167
త్వరగా రండి.

1359
02:08:53,125 --> 02:08:54,334
- బై.
- సరే.

1360
02:08:55,167 --> 02:08:56,959
మీరు వచ్చి ఉండవచ్చు
కనీసం ఈ రోజు సమయానికి.

1361
02:08:57,250 --> 02:08:58,709
మేము వెళ్తున్నాము.
అప్పటికే ఆలస్యమైంది.

1362
02:08:58,751 --> 02:08:59,751
కలుద్దాం!

1363
02:09:04,626 --> 02:09:05,918
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1364
02:09:27,834 --> 02:09:33,709
వద్ద ఒక విషసర్పం ఉంది
పులి పాదాలు దానిని కాటు వేయడానికి వేచి ఉన్నాయి.

1365
02:09:47,918 --> 02:09:48,918
మురళి...

1366
02:09:52,042 --> 02:09:58,250
♪ చీకటిని తెలుసుకుని మళ్లీ జీవిస్తాం

1367
02:10:02,834 --> 02:10:05,751
పాము భయపడింది
ముంగిస యొక్క.

1368
02:10:05,792 --> 02:10:08,959
♪ చీకటిని తెలుసుకుని మేము మళ్లీ నృత్యం చేస్తాము

1369
02:10:11,667 --> 02:10:12,667
వెళ్దాం.

1370
02:10:25,375 --> 02:10:26,375
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1371
02:10:26,959 --> 02:10:27,959
ఇక్కడే ఉండు.

1372
02:10:40,042 --> 02:10:41,167
మాధవన్‌కుట్టి....

1373
02:11:06,292 --> 02:11:07,292
రా, కొడుకు.

1374
02:11:26,417 --> 02:11:27,876
- వెళ్దాం, కొడుకు.
- వారితో వెళ్ళు.

1375
02:11:29,417 --> 02:11:30,417
రండి కొడుకు.

1376
02:11:33,125 --> 02:11:34,125
వెళ్ళు.

1377
02:11:54,042 --> 02:11:55,042
ఇక్కడ?

1378
02:11:56,542 --> 02:11:58,125
మీరు నా స్థానంలో ఉన్నారా?

1379
02:12:04,292 --> 02:12:05,834
మీరు బాగున్నారా?
వెళ్దాం.

1380
02:12:10,792 --> 02:12:13,751
అక్కడ ఎవరున్నారు
నీతో, కొడుకు?

1381
02:12:15,834 --> 02:12:17,417
ఎవరైనా ఉన్నారా
నీతో మరెందుకు?

1382
02:12:19,626 --> 02:12:20,626
అవును.

1383
02:12:20,876 --> 02:12:21,876
WHO?

1384
02:12:25,751 --> 02:12:28,083
- ఒక్కటే.
- WHO? ఎక్కడ?

1385
02:12:33,000 --> 02:12:34,000
ఎక్కడ?

1386
02:12:42,709 --> 02:12:45,000
- దీని తర్వాత మొత్తం వ్యాసాన్ని దువ్వెన చేయండి.
- సరే, సార్.

1387
02:13:12,667 --> 02:13:13,667
లో పడండి!

1388
02:13:28,334 --> 02:13:31,334
నువ్వు చేస్తావని నాకు తెలుసు,
నీచపు కొడుకు!

1389
02:13:32,542 --> 02:13:33,542
నా మాట విను!

1390
02:13:37,209 --> 02:13:42,209
చాలా మంది ప్రాణాలు తీసుకున్నాను
నాకు ఎలాంటి హాని చేయని అపరిచితులు...

1391
02:13:42,375 --> 02:13:44,959
మీ ఆదేశాలను అనుసరించండి.

1392
02:13:45,751 --> 02:13:48,375
వాళ్ళు నా చేతిలో చనిపోవడం చూస్తుంటే...

1393
02:13:48,709 --> 02:13:52,292
నా విధి వస్తుందని నాకు తెలుసు
కూడా అలాగే ఉంటుంది.

1394
02:13:54,042 --> 02:13:55,792
నేను చనిపోవడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను.

1395
02:13:55,876 --> 02:13:57,334
నేను పోగొట్టుకోవడానికి ఏమీ లేదు.

1396
02:13:57,375 --> 02:13:58,792
నా అబ్బాయిలు వెళ్ళిపోయారు.

1397
02:14:00,584 --> 02:14:03,542
మొన్న నేను చెప్పాను కదా
నేను ఇక జీవించాలనుకోలేదా?

1398
02:14:04,125 --> 02:14:05,626
నన్ను చంపి విసిరేయండి
శరీరం ఈ ప్రవాహంలోకి.

1399
02:14:06,542 --> 02:14:09,626
మీన్‌ముట్టికి చేరుకునే సమయానికి,
చేప దానిని తినేస్తుంది.

1400
02:14:10,918 --> 02:14:12,876
అది ఎలా ఉండాలి.

1401
02:14:15,209 --> 02:14:16,209
ముందుకు సాగండి.

1402
02:14:17,042 --> 02:14:18,042
నన్ను ముగించు.

1403
02:14:18,542 --> 02:14:19,667
వెట్రి, లేదు!

1404
02:14:21,459 --> 02:14:22,459
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.

1405
02:14:23,375 --> 02:14:25,167
మీ అబ్బాయిలు అందరూ వెళ్లిపోయారు.

1406
02:14:29,709 --> 02:14:30,709
అక్కడ.

1407
02:14:42,083 --> 02:14:44,042
- మిస్టర్ థంకరాజ్ పొనప్పన్?
- అవును.

1408
02:14:44,209 --> 02:14:45,209
ఒక్క నిమిషం.

1409
02:14:59,000 --> 02:15:00,000
ఐదు రూపాయలు.

1410
02:15:03,459 --> 02:15:04,042
నమస్కారం గురువుగారూ...

1411
02:15:09,792 --> 02:15:10,959
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1412
02:15:13,459 --> 02:15:15,375
ఒక చిన్న సమస్య ఉంది
నా పత్రాలతో.

1413
02:15:15,417 --> 02:15:17,959
జాక్సన్ మరియు నేను తీసుకుంటాము
తదుపరి విమానం.

1414
02:15:18,751 --> 02:15:19,751
అంటే?

1415
02:15:24,167 --> 02:15:24,918
మురళీ!

1416
02:15:24,959 --> 02:15:26,876
టిక్కెట్‌పై తేదీ సమస్య ఉంది.

1417
02:15:26,918 --> 02:15:29,459
- ఏదైనా సమస్య ఉందా?
- లేదు. నేను తదుపరి విమానంలో వస్తాను.

1418
02:15:29,876 --> 02:15:31,626
జాక్సన్ మరియు నేను చేస్తాము
కలిసి వస్తాయి.

1419
02:15:36,459 --> 02:15:38,542
నాన్న వస్తున్నారు
తదుపరి విమానం, ప్రియమైన.

1420
02:15:39,500 --> 02:15:40,792
నీ సంగతి నువ్వు చూసుకుంటావా
అమ్మ మరియు తాత?

1421
02:15:40,834 --> 02:15:42,459
- అవును.
- మంచి అమ్మాయి!

1422
02:15:48,667 --> 02:15:49,918
చింతించకండి!

1423
02:15:58,292 --> 02:15:59,292
మురళీ!

1424
02:16:00,459 --> 02:16:01,459
మురళీ!

1425
02:16:02,500 --> 02:16:03,500
అక్కడే ఉండు!

1426
02:16:06,500 --> 02:16:07,500
మేడమ్...

1427
02:16:09,209 --> 02:16:17,042
♪ చీకటిని తెలుసుకుని మళ్లీ జీవిస్తాం

1428
02:16:19,667 --> 02:16:27,125
♪ చీకటిని తెలుసుకుని మేము మళ్లీ నృత్యం చేస్తాము

1429
02:16:30,834 --> 02:16:31,834
రా!

1430
02:16:36,584 --> 02:16:37,584
మురళీ!

1431
02:16:41,626 --> 02:16:42,626
చివరి అవకాశం.

1432
02:16:48,250 --> 02:16:50,542
ఆ తమిళుడు ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు.
నేను నిన్ను వెళ్ళనిస్తాను.

1433
02:16:51,959 --> 02:16:52,959
మీరు!

1434
02:16:54,375 --> 02:16:55,375
గురువుగారూ!

1435
02:16:55,792 --> 02:17:00,375
లేకపోతే, ప్రతిదీ నేను
ఈ సమయమంతా నిన్ను చేసేలా చేసింది...

1436
02:17:00,667 --> 02:17:02,709
నేను మీకు అదే పని చేస్తాను.

1437
02:17:03,667 --> 02:17:04,918
ఇప్పుడు తెలివిగా వ్యవహరించడానికి ప్రయత్నించండి.

1438
02:17:13,083 --> 02:17:14,083
రా!

1439
02:17:19,792 --> 02:17:20,792
మీరు!

1440
02:17:30,042 --> 02:17:31,042
హే!

1441
02:17:37,542 --> 02:17:38,500
మురళీ!

1442
02:17:50,500 --> 02:17:51,500
వెళ్ళు!

1443
02:18:01,417 --> 02:18:02,792
మురళీ!

1444
02:18:13,417 --> 02:18:14,417
అతన్ని చంపేయండి!

1445
02:18:53,250 --> 02:18:57,834
♪ మీరు ఎవరు అనేది ముఖ్యం కాదు ♪

1446
02:18:59,584 --> 02:19:01,876
♪ మేము మరణ దూతలము ♪

1447
02:19:01,918 --> 02:19:02,918
ఆపు!

1448
02:19:05,459 --> 02:19:06,459
రా!

1449
02:19:07,375 --> 02:19:08,417
తరలించు!

1450
02:19:08,459 --> 02:19:09,459
మురళి...

1451
02:19:11,500 --> 02:19:12,500
మురళీ!

1452
02:19:12,918 --> 02:19:14,042
మురళీ, లేవండి!

1453
02:19:14,083 --> 02:19:15,083
లేవండి!

1454
02:20:12,667 --> 02:20:13,667
అగ్ని!

1455
02:21:26,375 --> 02:21:27,375
ఇదేమిటి!

1456
02:21:27,709 --> 02:21:28,792
ఇది మీ సమస్య!

1457
02:21:30,500 --> 02:21:32,584
అందరి సమస్యలను మీరు తీసుకుంటారు.

1458
02:21:34,584 --> 02:21:36,792
వారి కోసం మా వంతు ప్రయత్నం చేశాం.
కానీ అది సహాయం చేయలేదు.

1459
02:21:39,667 --> 02:21:41,792
మనం ఇక ఇక్కడే ఉంటే..
మేము ప్రమాదంలో ఉంటాము.

1460
02:21:42,709 --> 02:21:44,209
మాకు ఒక ప్రయోజనం ఉంది.

1461
02:21:44,292 --> 02:21:45,918
అది నీకు ఎందుకు అర్థం కావడం లేదు?

1462
02:21:46,292 --> 02:21:49,334
సోదరా, మనం ఎందుకు చేసాము
జాఫ్నాలో యుద్ధం చేయాలా?

1463
02:21:50,167 --> 02:21:52,584
మేము ఇతరులను తీసుకున్నాము
సమస్యలు మనవే...

1464
02:21:52,626 --> 02:21:55,792
అందరూ హెచ్చరించినప్పుడు కూడా
పోరాటం కొనసాగించడం చాలా ప్రమాదకరం...

1465
02:21:55,834 --> 02:21:58,667
మేము ఉండిపోయాము మరియు అదే
మనల్ని ఈ రోజు మనంగా చేసింది.

1466
02:22:01,834 --> 02:22:03,626
వారి మరణాలకు ప్రతీకారం తీర్చుకోకపోతే..

1467
02:22:04,292 --> 02:22:05,918
మనల్ని మనం ద్రోహం చేసుకుంటాం.

1468
02:22:07,167 --> 02:22:08,834
తమిళులు అలా చేయరు.

1469
02:22:12,792 --> 02:22:15,083
[ప్రజలు నినాదాలు చేస్తున్నారు]

1470
02:22:41,876 --> 02:22:44,125
దాని అవసరం ఏమిటి
ఇంత భారీ భద్రత?

1471
02:22:44,626 --> 02:22:45,918
ఇది కావాలి సార్.

1472
02:22:45,959 --> 02:22:48,792
ఈ స్థలం ఇప్పటికీ ఎ
డకోయిట్-సోకిన ప్రాంతం.

1473
02:22:53,417 --> 02:22:57,709
మనం అ అని చెప్పి ఏం లాభం
భారతదేశం అంతటా విస్తరించిన జాతీయ పార్టీ?

1474
02:22:58,167 --> 02:23:00,500
వారు ఎక్కడున్నారో చూడండి
గ్రాండ్ కాన్క్లేవ్ నిర్వహించడం.

1475
02:23:01,375 --> 02:23:03,250
రాజస్థాన్ ఎడారులు!

1476
02:23:05,250 --> 02:23:07,876
ఇక్కడి నుండి విమానాశ్రయానికి ఎంత దూరం?

1477
02:23:08,250 --> 02:23:09,792
- ఒకటిన్నర గంటలు.
- సరే.

1478
02:23:16,042 --> 02:23:17,834
సార్, మీరు చెప్పలేదు కదా
మరుసటి రోజు కథ?

1479
02:23:17,876 --> 02:23:18,876
ఏ కథ?

1480
02:23:19,167 --> 02:23:22,334
అడవి, పులి, జింక, పాములు...

1481
02:23:23,542 --> 02:23:25,167
అది కథ కాదు.

1482
02:23:25,500 --> 02:23:26,626
ఇది ఒక పజిల్.

1483
02:23:27,125 --> 02:23:28,250
ఒక చిక్కు.

1484
02:23:29,375 --> 02:23:31,876
చివరికి, పులి
జింకను చంపాడు.

1485
02:23:31,918 --> 02:23:33,876
మరియు పాము పులిని చంపింది.

1486
02:23:34,083 --> 02:23:36,250
ముంగిస పామును తినేసింది.

1487
02:23:36,751 --> 02:23:38,792
వేటగాడు ముగించాడు
ముంగిస నుండి.

1488
02:23:38,959 --> 02:23:40,918
ఇప్పుడు చిక్కు వస్తుంది.

1489
02:23:41,792 --> 02:23:44,334
చెప్పు. ఇందులో నేను ఎవరు?

1490
02:23:44,375 --> 02:23:45,959
- పులి.
- లేదు.

1491
02:23:46,959 --> 02:23:49,459
బాగా, మీరు వేటగాడు అయి ఉండాలి.

1492
02:23:49,500 --> 02:23:50,500
వేటగాడు!

1493
02:23:52,334 --> 02:23:53,918
ఒక్కటీ లేదు.

1494
02:23:54,959 --> 02:23:58,667
వారందరినీ పోషించిన అడవి, తరువాత పట్టింది
వారి జీవితాలు, వాటిని ఎరువుగా మారుస్తూ...

1495
02:23:59,167 --> 02:24:02,292
దాని నుండి అది మరింత పెద్దదిగా పెరిగింది.

1496
02:24:02,918 --> 02:24:04,667
ఆ అడవి నేడు ఒక నగరం.

1497
02:24:05,125 --> 02:24:07,417
దాని పేరు అనంతపురి.

1498
02:24:07,792 --> 02:24:11,417
కానీ లోతుగా అది ఇప్పటికీ అడవి.

1499
02:24:12,167 --> 02:24:13,542
ఒక పట్టణ అడవి.

1500
02:24:14,125 --> 02:24:19,626
ఆ అడవికి అధిపతి
తెల్ల రాజభవనం పాలకుడు.

1501
02:24:21,083 --> 02:24:23,667
ఇప్పుడు నేను ఆ అడవిని.

1502
02:24:25,667 --> 02:24:27,167
అనంతన్ కాదు!

1503
02:24:37,417 --> 02:24:39,542
ముఖ్యమంత్రి కారును కవర్ చేయండి. త్వరపడండి!

1504
02:24:45,918 --> 02:24:47,584
- ఏం జరిగింది?-సార్, ప్రమాదం ఉంది.

1505
02:24:47,626 --> 02:24:48,500
ఇది ప్రమాదకరం.

1506
02:24:48,542 --> 02:24:50,751
- మేము తిరిగి వెళ్ళవలసి ఉంటుంది.
- త్వరపడండి!

1507
02:24:50,792 --> 02:24:51,417
సరే, సార్.

1508
02:24:51,459 --> 02:24:52,792
రివర్స్, వెనక్కి వెళ్ళు!

1509
02:24:52,959 --> 02:24:53,959
త్వరపడండి!

1510
02:25:00,125 --> 02:25:01,709
- ఏమి జరుగుతోంది?
- వెనక్కి వెళ్లడం కూడా ప్రమాదకరమే.

1511
02:25:01,751 --> 02:25:03,250
మనం తీసుకోవలసి ఉంటుంది
కొన్ని ఇతర మార్గం.

1512
02:25:03,292 --> 02:25:04,751
త్వరపడండి!

1513
02:25:15,167 --> 02:25:16,584
అక్కడ నుండి ఎడమ వైపుకు వెళ్ళండి.

1514
02:25:17,500 --> 02:25:19,417
సార్, ఎడమవైపు రోడ్డు లేదు.

1515
02:25:47,626 --> 02:25:49,542
త్వరగా రండి. కారును కప్పి ఉంచండి!

1516
02:25:53,042 --> 02:25:54,459
త్వరగా చేయండి.

1517
02:28:18,792 --> 02:28:19,792
రావు...

1518
02:28:19,918 --> 02:28:20,918
రావు...

1519
02:30:54,876 --> 02:30:55,876
- రావు...
- క్షమించండి, సార్!

1520
02:30:55,918 --> 02:30:56,918
రావు...

1521
02:31:06,709 --> 02:31:08,584
నా పేరు వెట్రివేల్ కుమారన్.

1522
02:31:10,209 --> 02:31:11,792
నేనెవరో నీకు తెలియదు.

1523
02:31:12,876 --> 02:31:13,876
నేను...

1524
02:31:40,751 --> 02:31:46,417
♪ జీవించు, భయం లేకుండా జీవించు

1525
02:31:46,959 --> 02:31:49,751
♪ ప్రతి శ్వాస ఉండనివ్వండి
పూర్తిగా మీ స్వంతం ♪

1526
02:31:50,375 --> 02:31:53,375
ఈ ప్రపంచంలో, అక్కడ
వేలల్లో ఉన్నాయి

1527
02:31:53,417 --> 02:31:55,417
వెనుకబడిన వారు
తాము మాట్లాడలేరు.

1528
02:31:55,584 --> 02:31:58,667
కోల్పోయిన వ్యక్తులు
నీ వల్లనే జీవిస్తున్నాడు.

1529
02:31:59,959 --> 02:32:03,500
మీరు వారిని కుక్కల్లా చూసుకున్నారు
మీ స్వంత లాభం కోసం.

1530
02:32:03,959 --> 02:32:05,918
చివరగా, మీరు ఉన్నప్పుడు
వారితో పూర్తి...

1531
02:32:05,959 --> 02:32:10,542
మీరు వాటిని కీటకాలలా నలిపారు
మరియు వాటిని మట్టిలో లోతుగా పాతిపెట్టాడు.

1532
02:32:11,250 --> 02:32:12,918
వారు మాట్లాడలేరు
తమ కోసం.

1533
02:32:14,125 --> 02:32:16,375
కానీ ఈ తుపాకీ ఉంటుంది
వారి కోసం మాట్లాడండి.

1534
02:32:17,375 --> 02:32:18,375
అర్థమైందా?

1535
02:32:53,375 --> 02:32:54,626
పడవ దగ్గరికి రండి.

1536
02:32:55,125 --> 02:32:56,125
అబ్బాయికి సహాయం చేయండి.

1537
02:32:56,417 --> 02:32:57,751
ఆ డబ్బా తీసుకో.

1538
02:33:15,918 --> 02:33:17,042
మణి సోదరా!

1539
02:33:32,542 --> 02:33:33,542
పొడి...

1540
02:33:36,042 --> 02:33:37,709
నేను రావుని చంపేస్తాను.

1541
02:33:38,876 --> 02:33:40,417
కానీ నీ కోసం అతన్ని వదిలేశాను.

1542
02:33:41,083 --> 02:33:45,083
మీ దుఃఖం ఎప్పుడైతే అంతమవుతుంది
మీరు అతనిని మీ చేతులతో చంపుతారు.

1543
02:33:46,250 --> 02:33:48,417
అతను ఇకపై మీ లక్ష్యం.

1544
02:33:48,792 --> 02:33:54,417
♪ జీవించు, నీ జీవితాన్ని జీవించు
భయం లేకుండా ♪

1545
02:33:54,959 --> 02:34:00,375
♪ ప్రతి శ్వాస ఉండనివ్వండి
పూర్తిగా మీ స్వంతం ♪

1546
02:34:00,876 --> 02:34:06,167
♪ జీవించు, నీ జీవితాన్ని జీవించు
భయం లేకుండా ♪

1547
02:34:06,834 --> 02:34:11,459
♪ ప్రతి శ్వాస ఉండనివ్వండి
పూర్తిగా మీ స్వంతం ♪

1548
02:34:26,250 --> 02:34:31,042
♪ ఇది ముఖ్యం కాదు
మీరు ఎవరు ♪

1549
02:34:32,751 --> 02:34:37,292
♪ మేము మరణ దూతలము ♪

1550
02:35:05,918 --> 02:35:10,375
♪ ఇది ముఖ్యం కాదు
మీరు ఎవరు ♪

1551
02:35:11,918 --> 02:35:17,459
♪ మేము మరణ దూతలము ♪

1552
02:35:18,083 --> 02:35:23,083
♪ ఇది ముఖ్యం కాదు
మీరు ఎవరు ♪

1553
02:35:24,334 --> 02:35:29,542
♪ మేము మరణ దూతలము ♪

1554
02:35:55,042 --> 02:36:00,167
♪ ఇది ముఖ్యం కాదు
మీరు ఎవరు ♪

1555
02:36:01,626 --> 02:36:06,375
♪ మేము మరణ దూతలము ♪

1556
02:36:07,792 --> 02:36:12,375
♪ ఇది ముఖ్యం కాదు
మీరు ఎవరు ♪

1557
02:36:14,042 --> 02:36:18,375
♪ మేము మరణ దూతలము ♪